song lyrics / Emilia / No Soy Yo translation  | FRen Français

No Soy Yo translation into French

Performers EmiliaDarell

No Soy Yo song translation by Emilia official

Translation of No Soy Yo from Spanish to French

On m'a invité à sortir encore une fois
Et j'ai dit d'accord, où allons-nous ?
Je pensais que nous allions prendre un café
Mais après (tout le monde va à la discothèque)

Nous sommes allés prendre un verre (c'est comme ça)
Un après l'autre (eh, eh)
Nous avons mélangé tequila et vodka
Regarde quelle chose si dangereuse (¡ra-ta-ta-tá!)
Et puis je me suis souvenu à quel point mon ex était bon (ah)
Je me suis lâché, j'ai regardé celui qui passait (uah)
Qu'est-ce qui m'est arrivé ? Ce n'est pas moi (hi, sweety, here we go)

Ce sont les verres qui me rendent folle (c'est comme ça, c'est comme ça)
Et ça me donne envie d'embrasser une autre bouche (pour que tu saches)
Enlève-moi les vêtements, tire-moi les cheveux (oh-oh)
Que si tu me filmes, je te fais le modèle (c'est comme ça)
Ce sont les verres qui me rendent folle (The Real Rondon)
Ce n'est pas moi (¡ra-ta-ta-tá!)

Pour tout ce que tu as fait, je ne te blâme pas (c'est comme ça)
Parce que ce sont tes sentiments les plus cachés (eh)
Tu marches avec toutes les culottes dans un sac (oh-oh)
Et la nuit, tu fais des choses d'adulte
Si tu ne te souviens pas, je suis désolé
Mais je te rappelle que je t'ai rencontré à la fête (c'est comme ça)
Nous avons fait une compétition de champagne, ma poupée
Ensuite, nous sommes allés directement à l'after party (ah oui)
Tu es de celles qui regrettent (ay)
Visage innocent et conscient (ay, ay)
Tu dis non et je sais que tu mens (ay, ay, ay, ay)
J'aime le style raffiné en faisant l'indécent (ay, ay, ay, ay)
Mais en faisant semblant d'être la décente (listen to me, listen to me)
Je sais que tu aimes les mauvais garçons (c'est comme ça)
Tu deviens folle quand je te tire par les cheveux (eh)
Quand je t'appelle, tu dis "Hello" (oh-oh)
Avec grand plaisir, je te l'installe (hi, sweety)

Et puis je me suis souvenu à quel point mon ex était bon
Je me suis lâché, j'ai regardé celui qui passait (oh-oh, ah)
Qu'est-ce qui m'est arrivé ? Ce n'est pas moi (here we go!)

Ce sont les verres qui me rendent folle (c'est comme ça, c'est comme ça)
Et ça me donne envie d'embrasser une autre bouche (pour que tu saches)
Enlève-moi les vêtements, tire-moi les cheveux (oh-oh)
Que si tu me filmes, je te fais le modèle (c'est comme ça)
Ce sont les verres qui me rendent folle (The Real Rondon)
Ce n'est pas moi

Non, non, ce sont les verres (ay, ay, ay, ay)
Ce n'est pas moi (ay, ay, ay, ay)
Non, non, ce sont les verres (ay, ay, ay, ay)
Eh, eh (ay, ay, ay, ay)

Et je ne sais pas combien de verres j'ai pris
Quand je me suis regardé dans le miroir, c'est là que je me suis souvenu
Que l'alcool n'est pas un ami, c'est traître et vengeur
Et il efface tes sens d'un coup
C'est comme un esprit qui prend possession de mon corps
Et me laisse à découvert
Marchant pieds nus, seule dans le désert
C'est comme une vipère qui cherche sa nourriture (¡ra-ta-ta-tá!)

Nous sommes allés prendre un verre (ay)
Un après l'autre
Nous avons mélangé tequila et vodka
Regarde quelle chose si dangereuse

Ce sont les verres qui me rendent folle (ay, ay, ay, ay)
Et ça me donne envie d'embrasser une autre bouche (ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Enlève-moi les vêtements, tire-moi les cheveux
Que si tu me filmes, je te fais le modèle (ay, ay, ay, ay)
Ce sont les verres qui me rendent folle (ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ce n'est pas moi

(Ay, ay, ay, ay)
Hey, hey, Emilia (ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay) ce n'est pas moi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for No Soy Yo translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the house
2| symbol at the bottom of the trash
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid