song lyrics / Eagle Eye Cherry / Burning Up translation  | FRen Français

Burning Up translation into French

Performer Eagle Eye Cherry

Burning Up song translation by Eagle Eye Cherry

Translation of Burning Up from English to French

{Je Brûle}

Me croirais-tu
Si je te disais que je ne mens jamais
Bien que ce soit pas facile
Je peux te dire que j'ai essayé
Mais je dois dire
Qu'il y a eu des jours
Où j'ai dit quelque chose de faux
Me pardonnerais-tu
Si je te disais t'avoir menti

Voici ma crainte
De te dire ce que j'ai fait
Alors que les faits d'éclaircissent
J'ai peur que tu seras partie
Mais tout ce que je sais
C'est que si tu pars
Au moins j'ai dit la vérité
J'espère que tu me pardonneras
Quand je te dirai que je t'ai menti

[Refrain]
Je brûle
Je brûle pour toi
Quand la vérité a été dite
Il n'y a rien que je puisse faire
Oui je brûle
Je brûle pour toi
Quand la vérité a été dite
Il n'y a rien que je puisse faire


Comment me tueras-tu
Pour ce que je vais dire
Je t'en prie, fais-le doucement
Car tu sais que je suis destiné à l'enfer
Tout ce que je sais c'est que
J'ai perdu mon âme
Je brûle de l'intérieur
J'espère que tu me pardonneras
Oui j'ai menti
Oh oui j'ai menti

[Refrain]

Maintenant que tu sais que je suis parti
Et que je t'ai été infidèle
Et une fois que c'est dit
Et bien tu sais qu'il n'y a rien que nous puissions faire
Je regrette d'avoir perdu le contrôle de ceci
Je t'en prie, reste, je prie pour que tu comprennes

[Refrain]

Je brûle... x2
Translation credits : translation added by Lisa0510 and corrected by sneaky13

Comments for Burning Up translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid