Manssousseu oudneuni
Ourtheli tougda ourtheli
Noukeuni neutshazive
N'habri tagara
Médiékeur yéwoune
yékkelikhhh ce dine
cfhabdeun marra
Widdèche ourneussin

Qoulhouwallaou
Dimadagimis
Damousnaw ne dine
Ihsseuve imanisse
Qoulhouwallaou
Dimadagimis
cyath'ma icharha
cdwalire oudmisse

Mâtché becif arrakameunar
Rabi ouryili gouliwe
Tsameunar imanew
Yal yiwoune yillak'nivran
Noukeni dtcheutch ournoud doukoul
cl ouarch el ravan
Sèlheumiche narian
Mansousseum matchitsougdar

Cante a sua versão, mas cada um tem a sua
Não temos nada em comum, mas eu digo "sem problemas"
Cada um com suas convicções, cada um com sua encenação
Mansousseum matchitsougdar

Mesma cor em nossas mãos, apesar de nossa pele
As consoantes podem ser lidas se houver vogais
O futuro de nossas vidas é conjugado no plural
Maché becif arrakeumenar

Não tenho nenhuma resposta, apenas perguntas
Nada me satisfaz em todas essas explicações
O que está por vir, não é minha direção
E se eu estiver errado, de onde virá a punição?
Quem pode acreditar que podemos impor
Um único olhar sobre nosso ideal?
Estamos apenas procurando
Um equilíbrio entre o bem e o mal

Mâtché becif arrakameunar
Rabi ouryili gouliwe
Tsameunar imanew
Yal yiwoune yillak'nivran
Noukeni dtcheutch ournoud doukoul
cl ouarch el ravan
Sèlheumiche narian
Mansousseum matchitsougdar

Quando a água é muito profunda, eu fico na margem
Afogado em um deserto, uma terra árida!
E aconteça o que acontecer, é preciso encontrar o equilíbrio
Entre aceitar nossas correntes e permanecer livre
E enquanto for necessário!
Vamos dizer em todas as nossas rimas
Avisar os outros sobre o desvio
E enquanto for necessário!
Vamos dizer em todas as nossas rimas
O mundo será o que imaginamos

Koulhouwallaou
Dimadagimis
Damousnaw ne dine
Ihsseuve imanisse
Koulhouwallaou
Dimadagimis
cyath'ma icharha
cdwalire oudmisse

Mâtché becif arrakameunar
Rabi ouryili gouliwe
Tsameunar imanew
Yal yiwoune yillak'nivran
Noukeni dtcheutch ournoud doukoul
cl ouarch el ravan
Sèlheumiche narian
Mansousseum matchitsougdar

VIEW ORIGINAL LYRICS