Translation of Du bist aber groß geworden from German to French
Je me réveille, tout à fait normal
En pleine forme et sans soucis
Mon reflet me salue
"Tu as bien grandi"
Je ne pense à rien, je me sens frais
Je m'assois rapidement à la table du petit déjeuner
Mais au lieu d'entendre "Bonjour"
"Tu as bien grandi"
Je vais à la maison royale
Je veux emprunter la couronne
Le roi se caresse la barbe et dit
"Tu as bien grandi"
Il se peut que j'aie grandi pendant la nuit
C'est ce que les adultes me disent toujours
Peu importe où, ça se répète
Alors fais-moi une faveur et ne dis surtout pas
Tu as bien, tu-tu as bien
Tu as bien grandi
Tu as bien grandi
Qu'est-ce qui se passe, qu-qu'est-ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe chez toi?
Tu as bien grandi (chip chip)
J'aime observer les animaux, les espèces d'oiseaux rares
Je vais dans la forêt, j'entends bientôt un (skur)
"Tu as bien grandi"
Je m'enfuis et vais à l'armée
Je reviens sans médailles
Car le ? criait même quand je dormais toujours
"Tu as bien grandi"
Alors j'ai créé mon public
Du sud profond au nord élevé
Mais qu'a-t-il chanté au lieu des textes
"Tu as bien grandi"
Il se peut que j'aie grandi pendant la nuit
C'est ce que les adultes me disent toujours
Peu importe où, ça se répète
Alors fais-moi une faveur et ne dis surtout pas
Tu as bien, tu-tu as bien
Tu as bien grandi
Tu as bien grandi
Qu'est-ce qui se passe, qu-qu'est-ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe chez toi?
Tu as bien grandi
J'ai envie d'une petite gâterie
Je rends visite à Rolf dans la boulangerie de Noël
Mais au lieu de gâteaux au chocolat, je reçois un
"Tu as bien grandi"
Puis je rencontre quelqu'un qui s'appelle
Karlheinz Gustav Ole Torben
Je dis : "Pourquoi un si long nom ?"
Il dit : "Tu as bien grandi"
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai jamais vraiment réussi à me débarrasser de cette phrase
Tu me demandes laquelle
Je dis : "Tu as bien grandi"
Maintenant j'ai un fils moi-même
Et je l'embête déjà le matin
Je ris dans son berceau et dis
"Tu as bien grandi"
Tu as bien, tu-tu as bien
Tu as bien grandi
Tu as bien grandi
Qu'est-ce qui se passe, qu-qu'est-ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe chez toi?
Tu as bien grandi
Pas possible, incroyable, ça ne peut pas être vrai
On dirait que c'était hier, tu étais si petit
Je me frotte les yeux, est-ce un tour de magie ?
Je suis sans voix pour un très court instant
(Très très court, mais ensuite je me souviens de ce que je peux dire)
Tu as bien, tu-tu as bien
Tu as bien grandi
Tu as bien grandi
Qu'est-ce qui se passe, qu-qu'est-ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe chez toi?
Tu as bien grandi
Tu as bien, tu-tu as bien
Tu as bien grandi
Tu as bien grandi
Qu'est-ce qui se passe, qu-qu'est-ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe chez toi?
Tu as bien grandi