song lyrics / David Bowie / When I Live My Dream translation  | FRen Français

When I Live My Dream translation into French

Performer David Bowie

When I Live My Dream song translation by David Bowie

Translation of When I Live My Dream from English to French

{Quand je vivrais mon rêve}

Quand je vivrais mon rêve, je te prendrais avec moi
Chevauchant un cheval doré
Nous vivrons dans mon château, avec des gens pour te servir

Je suis heureux lorsque j'entends le son de ta voix

Bébé, je tuerais un dragon pour toi
Ou je bannirais les cruels géants du territoire
Mais tu trouveras qu'il n'y a rien dans mes rêves qui peut te blesser
Nous nous aimerons seulement l'un l'autre pour toujours

Quand je vivrais mon rêve
Quand je vivrais mon rêve, je pardonnerais les choses que tu m'as dites

Et cet homme vide que tu as laissé derrière toi
C'est un coeur brisé qui rêve, c'est un coeur brisé que tu m'as laissé
Seul l'amour peut vivre dans mon rêve
J'espérerais, et les nuages orageux s'évaporeront

J'espérerais, et la tempête s'atténuera
J'espérerais encore et tu resteras derrière moi lorsque le ciel peindra une ouverture

Quand je vivrais mon rêve, s'il te plait sois là pour me voir

Laisse moi être celui qui comprend
Quand je vivrais mon rêve, j'oublieras la blessure que tu as donné
Puis nous vivrons dans notre pays
Jusqu'au jour où mes rêves jailliront autour de moi
Je suis content de te laisser passer devant moi
Jusqu'au jour où tu courras vers d'autres hommes
Mais laisse les savoir que c'est juste pour maintenant
Et dis leur que tu fixes un rôle
Dis leur que je rêve d'un genre de mec
Et que je vais réaliser mon rêve
Dis leur ensuite que je vivrais mon rêve
Dis leur qu'ils peuvent rire de moi
Mais n'oublie pas notre rendez-vous
Quand je vivrais mon rêve
Translation credits : translation added by PlyrChloe508

Comments for When I Live My Dream translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the envelope
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid