song lyrics / David Bowie / Ricochet translation  | FRen Français

Ricochet translation into Thai

Performer David Bowie

Ricochet song translation by David Bowie official

Translation of Ricochet from English to Thai

เหมือนวัชพืชบนหน้าผาหิน รอคอยเคียว
สะท้อนกลับ
สะท้อนกลับ
โลกอยู่ที่มุมหนึ่งรอคอยงาน
สะท้อนกลับ
สะท้อนกลับ
หมุนภาพศักดิ์สิทธิ์ให้หันหน้าเข้ากำแพง

และใครจะทนได้ที่จะถูกลืม

ขบวนดอกไม้ ขบวนเหรียญสิบเซ็นต์
เหล่านี้คือคุก เหล่านี้คืออาชญากรรม

ผู้ชายรอข่าวขณะที่หลายพันคนยังคงหลับ
ฝันถึงรางรถราง โรงงาน ชิ้นส่วนเครื่องจักร
เหมืองแร่ สิ่งต่างๆ เช่นนั้น

ขบวนดอกไม้ ขบวนเหรียญสิบเซ็นต์
เหล่านี้คือคุก เหล่านี้คืออาชญากรรม
เสียงฟ้าร้อง เสียงทอง
เสียงปีศาจทำลายทัณฑ์บน
สะท้อนกลับ มันไม่ใช่จุดจบของโลก

เสียงฟ้าร้อง เสียงทอง
เสียงปีศาจทำลายทัณฑ์บน
สะท้อนกลับ สะท้อนกลับ
เหล่านี้คือคุก เหล่านี้คืออาชญากรรม
สอนชีวิตในวิธีที่รุนแรงใหม่
สะท้อนกลับ สะท้อนกลับ
หมุนภาพศักดิ์สิทธิ์ให้หันหน้าเข้ากำแพง

และใครจะทนได้ที่จะถูกลืม
และใครจะทนได้ที่จะถูกลืม

ขบวนดอกไม้ ขบวนเหรียญสิบเซ็นต์
เหล่านี้คือคุก เหล่านี้คืออาชญากรรม

เช้าตรู่ ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น พวกเขาต่อสู้ไปที่ประตู
ในที่ลับที่น่ากลัว พวกเขาเห็นชีวิตของพวกเขา
คลี่คลายต่อหน้าพวกเขา

ขบวนดอกไม้ ขบวนเหรียญสิบเซ็นต์
เหล่านี้คือคุก เหล่านี้คืออาชญากรรม
เสียงฟ้าร้อง เสียงทอง
เสียงปีศาจทำลายทัณฑ์บน
สะท้อนกลับ มันไม่ใช่จุดจบของโลก

แต่เมื่อพวกเขากลับบ้าน ตาเปียกและเหนื่อยล้า
พวกเขายิ้มและกอดลูกๆ ของพวกเขาแน่น
ให้สัญญาที่ไม่สามารถทำได้
เพราะใครจะทนได้ที่จะถูกลืม
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Ricochet translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol at the top of the cross
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid