song lyrics / David Archuleta / Your Eyes Don't Lie translation  | FRen Français

Your Eyes Don't Lie translation into French

Performer David Archuleta

Your Eyes Don't Lie song translation by David Archuleta

Translation of Your Eyes Don't Lie from English to French

{Tes yeux ne mentent pas}

Je t'ai vu hier,
Cela faisait longtemps.
Tu as essayé, mais tu n'as pas réussi
A retenir ton sourire juste à ce moment là.
Ce n'est pas encore fini.
Je le savais pour toi.
Je ne pouvais pas dormir,
Je ne pensais à rien d'autre,
J'avais besoin d'aide.
Tout le monde me disait
Que tu étais passé à autre chose avec quelqu'un d'autre.
Mais ce que nous avions était spécial,
Les gens peuvent être jaloux.
Oh, je devais le constater par moi-même.

Je peux le voir dans tes yeux
Tu ressens la même chose que moi nous concernant
Il n'y a pas d'autre alternative, la vérité
ne peut se déguiser.
Tu es toujours amoureuse de moi.
Tu n'as jamais vraiment cessé de m'aimer.
Tes yeux ne peuvent mentir.

Je sais que je t'ais fait souffrir,
Je sais que tu souffres toujours.
Mais j'arrangerai cela pour toi,
Oui, bébé, je le ferai.
Car ce que nous avions était si spécial.
Tu sais que l'on ne peut abandonner ça.
Maintenant que je te regarde,
Je peux voir...

Je peux le voir dans tes yeux
Tu ressens la même chose que moi nous concernant
Il n'y a pas d'autre alternative, la vérité
ne peut se déguiser.
Tu es toujours amoureuse de moi.
Tu n'as jamais vraiment cessé de m'aimer.
Tes yeux ne peuvent mentir.
Et ils ne le feront jamais, chérie.

Oh, maintenant que je sais
Nous étions séparés, mais ton
coeur n'a jamais laissé tomber.
Alors merci de me montrer à travers un simple regard,
ce que nous étions autrefois et ce qui reste
possible...

Refrain :
Je peux le voir dans tes yeux
Tu ressens la même chose que moi nous concernant
Il n'y a pas d'autre alternative, la vérité
ne peut se déguiser.
Tu es toujours amoureuse de moi.
Tu n'as jamais vraiment cessé de m'aimer.
Tes yeux ne peuvent mentir.
Tes yeux ne peuvent mentir.
Translation credits : translation added by harmacdess

Comments for Your Eyes Don't Lie translation

Name/Nickname
Comment
Other David Archuleta song translations
Touch My Hand
Barriers
Falling Stars
You Can
Desperate
To Be With You
Let's Talk About Love
Waiting For Yesterday
A Little Too Not Over You
Zero Gravity
Crush
A Little Too Not Over You (German)
A Little Too Not Over You (Spanish)
A Little Too Not Over You (Indonesian)
A Little Too Not Over You (Italian)
A Little Too Not Over You (Korean)
A Little Too Not Over You (Portuguese)
A Little Too Not Over You (Thai)
A Little Too Not Over You (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Notre-dame De Paris | Mohan | Céline Dion | वैशाली सामंत | लता मंगेशकर | Charles Aznavour | Edith Piaf | Sonu Nigam | Pink Floyd | Serge Gainsbourg | Richard Cocciante | Mortelle Adèle | जयवंत कुलकर्णी | Abba | Gilles Servat | Anuradha Paudwal | Le Roi Lion | मोहम्मद रफ़ी

गार डोंगराची हवा | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Mere Sapno Ki Galiyon Mein Ranjhana Ve | Itatanghal Kita | Souffle sur notre pays | उभा कसा राहिला विटेवरी | Yerevan-Erebuni | Laetitia | الهيبة | T'en Va Pas | Mi Katyatun Chalun Thakle | Tik Tak | This World | Prabh Dori Haath Tumhare | ये हंसावरती बसून शारदे | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Umzuzu | The Blood, The Blood | Encore Et Encore | Jam Malam
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid