Translation of Que le Diré al Corazón from Spanish to Portuguese
Me deixas, tristemente me deixas
Sem insultos nem ofensas sem palavras que ferem
Mas aparentemente porque doem e doem
Onde doem as penas
E minha vida se quebra ao cair em pedaços
Meu castelo de areia
Que pena
E falas palavras confrontadas
Sem me lançar um olhar
Para não me ferir de frente com voz entrecortada
Dizes que não me amas sem sussurros me avisas
Que eu sou o culpado
Com meus tantos erros que ajudei a não me querer
E eu inocente, inocente
E ao olhar nos teus olhos que não há volta atrás
Sinto como a angústia rouba meu ser
E dizes ao meu choro que já não há lugar
Para minha história e tua história e devo entender
Mas como entender que minha vida se vai
Como diabos se ainda não posso acreditar
Como posso aceitar que chegou o final
Se na minha vida não cabe te perder, eu sei
Como digo às minhas noites que já
Nem em sonhos te volto a ter
O que direi ao coração quando perguntar por ti
O que direi à minha razão se mais não te volto a ver
Que tu jamais voltarás
Que em ti o amor morreu
Que me acostumei à dor que causa a solidão
Que me acostumei a morrer cada dia que tu não estás
Que talvez possa viver sem me agarrar à tua pele
O que direi ao coração quando perguntar por ti
O que direi à minha razão se já não te volto a ver
Me deixas, sem remédio me deixas
Sem ouvir minhas palavras
Nem objetar minha defesa
Te cansou me perdoar e decidida a me esquecer
Me dizes simplesmente
À minha vida morrendo
Que me atrevo a te esquecer que tenha boa sorte
Qual sorte, me olhas e não aceitas
Sequer que te tome as mãos
Na ausência de um beijo
Dás teu adeus em silêncio
E vais se afastando
Pouco a pouco e eu sinto suplicar-te
Não importa pois minhas súplicas vagam
Como o ruído no vento sem tempo
Sem tempo
E tuas lágrimas dizem que não voltarás
E acende o silêncio uma fogueira na minha pele
E vestida de negro vejo a solidão
Se aproximar muito lentamente para me ver cair
Mas como entender que minha vida se vai
Como diabos se ainda não posso acreditar
Como posso aceitar que chegou o final
Se na minha vida não cabe te perder, eu sei
Como digo às minhas noites que já
Nem em sonhos te volto a ter
O que direi ao coração quando perguntar por ti
O que direi à minha razão se já não te volto a ver
Que tu jamais voltarás
Que em ti o amor morreu
Que me acostumei à dor que causa a solidão
Que me acostumei a morrer cada dia que tu não estás
Que talvez possa viver sem me agarrar à tua pele
O que direi ao coração quando perguntar por ti
O que direi à minha razão se já não te volto a ver
Que tu jamais voltarás
Que em ti o amor morreu
Que me acostumei à dor que causa a solidão