Translation of Que le Diré al Corazón from Spanish to Italian
Mi lasci, tristemente mi lasci
Senza insulti né offese senza parole che feriscono
Ma apparentemente perché fanno male e fanno male
Dove fanno male le pene
E la mia vita si rompe cadendo a pezzi
Il mio castello di sabbia
Che pena
E parli con parole contrastanti
Senza lanciarmi uno sguardo
Per non ferirmi di fronte con voce tremante
Dici che non mi ami senza sussurri mi avverti
Che io sono il colpevole
Con i miei tanti errori che hanno aiutato a non amarmi
E io innocente, innocente
E guardando nei tuoi occhi che non c'è ritorno
Sento come l'angoscia ruba il mio essere
E dici al mio pianto che non c'è più posto
Per la mia storia e la tua storia e lo devo capire
Ma come capire che la mia vita se ne va
Come diavolo se ancora non posso crederci
Come posso accettare che è arrivata la fine
Se nella mia vita non c'è spazio per perderti lo so
Come dico alle mie notti che ormai
Neanche nei sogni ti avrò di nuovo
Cosa dirò al cuore quando chiederà di te
Cosa dirò alla mia ragione se non ti vedrò più
Che tu non tornerai mai più
Che in te l'amore è morto
Che mi sono abituato al dolore che causa la solitudine
Che mi sono abituato a morire ogni giorno che tu non ci sei
Che forse posso vivere senza aggrapparmi alla tua pelle
Cosa dirò al cuore quando chiederà di te
Cosa dirò alla mia ragione se non ti vedrò più
Mi lasci, senza rimedio mi lasci
Senza ascoltare le mie parole
Né obiettare la mia difesa
Ti sei stancata di perdonarmi e decisa a dimenticarmi
Mi dici semplicemente
Alla mia vita che muore
Che oso dimenticarti che abbia buona fortuna
Quale fortuna, mi guardi e non accetti
Nemmeno che ti prenda le mani
Nell'assenza di un bacio
Dai il tuo addio in silenzio
E te ne vai allontanandoti
Poco a poco e io sento di supplicarti
Non importa perché le mie suppliche vagano
Come il rumore nel vento senza tempo
Senza tempo
E le tue lacrime dicono che non tornerai
E il silenzio accende un falò sulla mia pelle
E vestita di nero vedo la solitudine
Avvicinarsi molto lentamente a guardarmi cadere
Ma come capire che la mia vita se ne va
Come diavolo se ancora non posso crederci
Come posso accettare che è arrivata la fine
Se nella mia vita non c'è spazio per perderti lo so
Come dico alle mie notti che ormai
Neanche nei sogni ti avrò di nuovo
Cosa dirò al cuore quando chiederà di te
Cosa dirò alla mia ragione se non ti vedrò più
Che tu non tornerai mai più
Che in te l'amore è morto
Che mi sono abituato al dolore che causa la solitudine
Che mi sono abituato a morire ogni giorno che tu non ci sei
Che forse posso vivere senza aggrapparmi alla tua pelle
Cosa dirò al cuore quando chiederà di te
Cosa dirò alla mia ragione se non ti vedrò più
Che tu non tornerai mai più
Che in te l'amore è morto
Che mi sono abituato al dolore che causa la solitudine