Translation of Que le Diré al Corazón from Spanish to English
You leave me, sadly you leave me
Without insults or offenses, without words that hurt
But apparently because they hurt and hurt
Where the sorrows hurt
And my life breaks into pieces
My sandcastle
What a pity
And you speak confronted words
Without throwing me a glance
So as not to hurt me directly with a choked voice
You say you don't love me, without whispers you warn me
That I am the culprit
With my many mistakes that helped you not to love me
And I, innocent, innocent
And when I look into your eyes and see there's no turning back
I feel how anguish steals my being
And you tell my tears that there's no place
For my story and your story and I must understand
But how to understand that my life is leaving
How the hell if I still can't believe it
How can I accept that the end has come
If in my life there's no room to lose you, I know
How do I tell my nights that now
Not even in dreams will I have you again
What will I tell my heart when it asks about you
What will I tell my reason if I never see you again
That you will never return
That in you love died
That I got used to the pain caused by loneliness
That I got used to dying every day that you're not here
That maybe I can live without clinging to your skin
What will I tell my heart when it asks about you
What will I tell my reason if I never see you again
You leave me, without remedy you leave me
Without hearing my words
Nor objecting to my defense
You got tired of forgiving me and decided to forget me
You simply tell me
To my dying life
That I dare to forget you, that I have good luck
What luck, you look at me and don't accept
Even that I take your hands
In the absence of a kiss
You say goodbye in silence
And you walk away
Little by little and I feel like begging you
It doesn't matter because my pleas wander
Like noise in the wind without time
Without time
And your tears say you won't return
And silence ignites a bonfire on my skin
And dressed in black I see loneliness
Slowly approaching to watch me fall
But how to understand that my life is leaving
How the hell if I still can't believe it
How can I accept that the end has come
If in my life there's no room to lose you, I know
How do I tell my nights that now
Not even in dreams will I have you again
What will I tell my heart when it asks about you
What will I tell my reason if I never see you again
That you will never return
That in you love died
That I got used to the pain caused by loneliness
That I got used to dying every day that you're not here
That maybe I can live without clinging to your skin
What will I tell my heart when it asks about you
What will I tell my reason if I never see you again
That you will never return
That in you love died
That I got used to the pain caused by loneliness