Translation of Living it Up from English to French
Mais es-tu sorti
Sorti du ghetto ?
Crois en tes rêves
Crois en toi et moi, ne lâche pas
On vit à fond
On passe un bon moment bébé
Je suis né en haut du rêve du ghetto
La vie n'est-elle pas folle ?
Papa s'en est sorti
Sorti du ghetto
Crois en tes rêves
Crois en toi et moi, ne lâche pas
On vit à fond
On passe un bon moment bébé
Je suis né en haut du rêve du ghetto
Ne sois pas paresseux maintenant
Trenchtown a un petit-fils
Qui grandit pour devenir quelqu'un
Gong à la zilly
Yo mon flow est phénoménal
Je suis le genre de chose qui n'arrive pas normalement
Je suis un sur un zillion
Yo dawg, si tu veux un peu
Bonne vie enfin
Peut-être changer ton passe-temps nocturne
Sortir de l'ancien lobby du crime
Et bénéficier de ta sagesse
Je vais vivre la grande vie, c'est mieux que super
Tous les deux jours, on achète une douzaine de dub plate
On met notre énergie, on ne s'assoit pas et on attend
Nuff ah ne tire pas de muscle, non, il n'est jamais trop tard
Ils vont célébrer dans un endroit de riches
Ya likkle rastaman de Trenchtown trouve la porte
Avec de la nourriture dans notre bled et des boissons dans notre caisse
On chante jusqu'à ce que les voisins se réveillent
Mais es-tu sorti
Sorti du ghetto ?
Crois en tes rêves
Crois en toi et moi, ne lâche pas
On vit à fond
On passe un bon moment bébé
Je suis né en haut du rêve du ghetto
La vie n'est-elle pas folle ?
Papa s'en est sorti
Sorti du ghetto
Crois en tes rêves
Crois en toi et moi, ne lâche pas
On vit à fond
On passe un bon moment bébé
Je suis né en haut du rêve du ghetto
Ne sois pas paresseux maintenant
Né et élevé en haut de la Jamaïque
Sur l'aire de jeux, c'est là que j'ai passé la plupart de mes jours
Brûlant Babilonio et leurs sales manières
Tout en regardant tous les enfants riches s'égarer
Né et élevé en haut de la Jamaïque
Sur l'aire de jeux, c'est là que j'ai passé la plupart de mes jours
La vie en ville à Kingston, et Mo Bay
Et si tu penses que je me suis vendu
Dis-leur qu'il n'y a pas moyen
Alors, vis à fond
De Trenchtown à Rema
Riverton, South side à la jungle
Sherlock, Gyaden à Spanglas
L'intérieur, Three Mile à Bactu
Portmore, vue sur la mer, Spanish Town
Nine Mile, downtown à Flankers
Falmouth, Westside, Orange Hill
Mais es-tu sorti
Sorti du ghetto ?
Crois en tes rêves
Crois en toi et moi, ne lâche pas
On vit à fond
On passe un bon moment bébé
Je suis né en haut du rêve du ghetto
La vie n'est-elle pas folle ?
Papa s'en est sorti
Sorti du ghetto
Crois en tes rêves
Crois en toi et moi, ne lâche pas
On vit à fond
On passe un bon moment bébé
Je suis né en haut du rêve du ghetto
Ne sois pas paresseux maintenant