song lyrics / Covi Quintana / Café de las Ocho translation  | FRen Français

Café de las Ocho translation into French

Performer Covi Quintana

Café de las Ocho song translation by Covi Quintana official

Translation of Café de las Ocho from Spanish to French

Nous nous devons un café, mais tu as peur de me revoir
Je sais que tout ne va pas bien
Que malgré ton envie, ta tête ne te laisse pas
M'aimer depuis cette fois où je t'ai regardé, j'ai su
Que ça allait me faire mal

Mais je suis resté quand même, je ne suis pas comme tu penses
Je sais aussi faire semblant, je sais aussi que je me fais du mal en te voyant
Je sais que tu le nies, que tu fais
Comme si tu ne pensais jamais à moi, tu n'as pas réalisé
Même ce que tu as en frappant à la porte

Je sais que je suis celui qui t'a enlevé la douleur de celui qui t'a laissé
Celui qui a rempli tes pages blanches de couleur
Celui qui t'a donné tout ce que je suis, celui qui a déjà pris des risques
Celui qui t'a déjà perdu, celui qui a au moins essayé
Même si ce n'était pas le meilleur, je sais que non, ce n'était pas ton intention
C'était mon intention de faire quelque chose de grand pour nous deux
Mais tout a été foutu quand tu m'as dit ce n'est pas toi c'est moi
Et mon monde s'est effondré

Et me voici sans envie de faire quoi que ce soit, rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voici sans envie de faire quoi que ce soit, rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voici sans envie de faire quoi que ce soit, rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voici sans envie de faire quoi que ce soit, rien ne vaut rien sans ton amour

Nous nous devons un café et quelque chose de plus, dans ton regard je l'ai vu la dernière fois
Mais je ne suis pas celui pour dire les choses que tu sais déjà bien
Si c'était à moi, tu ne serais jamais parti ici
J'ai envie de te revoir même de loin
Dire que tu me manques, que tu m'as fait du bien
Que ce n'est pas ta faute, c'est la faute de celui
Qui ne savait pas t'aimer comme il se doit, je n'ai jamais pensé
Que ça me ferait autant mal
Et tu le vois, je n'ai pas changé, je me suis simplement éloigné
Parce qu'on ne peut pas être ami avec celui qui te rend fou
Je ne sais plus si je dois me perdre ou attendre que toi aussi
Je ne sais plus si je dois rester ici à t'attendre

Et me voici sans envie de faire quoi que ce soit
Rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voici sans envie de faire quoi que ce soit
Rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voici sans envie de faire quoi que ce soit
Rien ne vaut rien sans ton amour
Et me voici sans envie de faire quoi que ce soit

Et me voici sans envie de faire quoi que ce soit

Nous nous devons un café
Mais il vaudrait mieux le laisser pour une prochaine fois
Quand tu te rendras compte que les choses
Qui arrivent sans planification sont celles qui valent la peine
Et elles n'arrivent qu'une fois.
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Café de las Ocho translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol at the bottom of magnifying glass
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid