Translation of Les Marchands De Rêves from French to English
Tell them that the sky hears them
Tell them that luck is waiting for them to dream again
Tell them that they have done nothing to time
Tell it to the young and the old
So they dream stronger
If you go down
Tell them we're not ready yet
But we think about it constantly
And if we come back it won't be with empty hands or heads
Tell them that winter teaches us
That it's right to challenge us from time to time
And we might not hold on much longer
Tell them we're coming
Tell them that so many others follow us
Tell them we're just a few steps away
And we are in thousands
With or without papers
Dream merchants
Dream merchants
Yeah
Tell them they have the right to happiness
And that one day they will be the best
So they remain dignified
Oh
Tell them that tomorrow belongs to them
That they bid farewell to misery
Despite the signs
Oh
If you go down
Salute the courage of our women
Salute the greatness of their soul
And you will tell our mothers that we're coming
To chase away their sorrow
Oh
You will tell our fathers that we're waiting
For them to finally show their white flag
What they should have done a long time ago
Oh
Tell them we're coming
Tell them that so many others follow us
Tell them we're just a few steps away
And we are in thousands
With or without papers
Dream merchants
If we left it's to come back as winners
Oh, oh, oh, yeah
If we left it's to come back bigger
Tell them that winter teaches us
And that by living we understand
That we might not hold on much longer
Oh
Tell them we're coming
Tell them that so many others follow us
Tell them we're just a few steps away
(We're just a few steps away)
And we are in thousands
(And we are in thousands)
With or without papers
(Oh)
Dream merchants
(Dream merchants)
Tell them we're coming
(Tell them we're coming)
Tell them that so many others follow us
(So many others follow us)
Tell them we're just a few steps away
(We're just a few steps away)
And we are in thousands
(Ouh)
With or without papers
Dream merchants
(Dream merchants)
Oh