Translation of Single Saturday Night from English to Thai
ฉันออกไปถ่ายรูป
ดื่มที่จุดนั้น
เมาเต็มที่ แค่ฉันกับพวกผู้ชาย
ทุกคืนวันเสาร์
ฉันกำลังฆ่าเวลา บดกระป๋อง
พยายามไม่ให้ผิวแทน
เพราะฉันอยู่ใต้แสงนีออน
ทุกคืนวันเสาร์, ใช่
ทุกคนรู้ว่าพวกเขาจะหาฉันเจอที่นั่น
แล้วทันใดนั้น, จากที่ไหนก็ไม่รู้
จากที่ไหนก็ไม่รู้
นั่งอยู่ที่มุม, ที่รัก, ฉันเห็น
ริมฝีปากสีแดงสวยกำลังดื่ม White Claw
เขย่าไปกับเพลง 'Shook Me All Night Long'
และฉันคิดว่า, ชาย, ช่างเป็นภาพที่สวยงาม
ไม่มีเช้าที่คุณไม่ตื่นในเสื้อของฉันตอนนี้
แม้กระทั่งจับมือเดินออกจากโบสถ์ตอนนี้
ใครจะคิด, ที่รัก, มองย้อนกลับไปว่า
นั่นจะเป็นคืนวันเสาร์โสดสุดท้ายของฉัน, ใช่
คืนวันเสาร์โสดสุดท้ายของฉัน
และตอนนี้เมื่อฉันออกไป, ดื่มสักสองแก้ว
ถ้าพวกเขาเห็นฉัน, พวกเขาก็จะเห็นคุณ
เพราะ, ที่รัก, ฉันมีคุณอยู่ข้างๆ
ทุกคืนวันเสาร์, ใช่
บางครั้งพวกผู้ชายบอกว่าพวกเขาคิดถึงฉัน
โอ้, แต่พวกเขาทุกคนเข้าใจเพราะพวกเขาอยู่ที่นั่นกับฉัน
ใช่, กับฉัน, เมื่อ
นั่งอยู่ที่มุม, ที่รัก, ฉันเห็น
ริมฝีปากสีแดงสวยกำลังดื่ม White Claw
เขย่าไปกับเพลง 'Shook Me All Night Long'
และฉันคิดว่า, ชาย, ช่างเป็นภาพที่สวยงาม
ไม่มีเช้าที่คุณไม่ตื่นในเสื้อของฉันตอนนี้
แม้กระทั่งจับมือเดินออกจากโบสถ์ตอนนี้
ใครจะคิด, ที่รัก, มองย้อนกลับไปว่า
นั่นจะเป็นคืนวันเสาร์โสดสุดท้ายของฉัน
ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้กับผู้หญิงที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน
ฉันไม่ได้มองหาความรักเมื่อฉันเดินเข้าประตู
แต่ให้ตายเถอะถ้าฉันไม่พบสิ่งที่ฉันไม่ได้มองหา
นั่งอยู่ที่มุม, ที่รัก, ฉันเห็น
ริมฝีปากสีแดงสวยกำลังดื่ม White Claw
เขย่าไปกับเพลง 'Shook Me All Night Long'
และฉันคิดว่า, ชาย, ช่างเป็นภาพที่สวยงาม
ไม่มีเช้าที่คุณไม่ตื่นในเสื้อของฉันตอนนี้
ดูเรา, แม้กระทั่งเลือกโบสถ์ตอนนี้
ใครจะคิด, ที่รัก, มองย้อนกลับไปว่า
นั่นจะเป็นคืนวันเสาร์โสดสุดท้ายของฉัน, ใช่
คืนวันเสาร์โสดสุดท้ายของฉัน