song lyrics / Claude Nougaro / Cécile, ma fille translation  | FRen Français

Cécile, ma fille translation into English

Performer Claude Nougaro

Cécile, ma fille song translation by Claude Nougaro official

Translation of Cécile, ma fille from French to English

She wanted a child
I didn't want one
But it was easy for her
With her arguments
To make you a dad
Cecile, my daughter

When her belly was round
Laughing out loud
She told me "Come on, rejoice"
"It will be a boy"
And here you are
Cecile, my daughter

And here you are
And here I am
I'm thirty years old
You, six months
We are face to face
Eyes in eyes
Who is the most surprised of the two?

Long before I had you
I had had girls
Playing my heart on heads or tails
From the won brunette
To the lost blonde
Cecile, my daughter

And I know that soon
You too will have
Ideas and then idylls
Sweet words on your tops
And hands on your bottoms
Cecile, my daughter

I will wait for you all night
Will hear you come in without a sound
But in the morning, it's me who will blush
In front of your eyes clearer than ever

May everyone always touch you
Like me now
Like my breath on your eyelashes
My kiss on your mouth
In your child's sleep
Cecile, my daughter
Cecile
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: LES EDITIONS DU CHIFFRE NEUF, MUSIC SALES CORPORATION, Peermusic Publishing

Comments for Cécile, ma fille translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol to the left of the cross
3| symbol at the top of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid