song lyrics / Cinema Bizarre / American Beauty translation  | FRen Français

American Beauty translation into French

Performer Cinema Bizarre

American Beauty song translation by Cinema Bizarre

Translation of American Beauty from English to French

{Beauté Américaine}

Comme une araignée à la mouche, elle a chanté
J'étais empêtré dans sa toile
J'ai vécu pour voir son sourire lorsque j'ai vu les crocs
Étais-je perdu dans un mirage ou était-il en moi

Beauté Américaine, juste une illusion d'une fille
Beauté Américaine, répand son image à travers le monde
Je n'aurais pas dû essayer de lutter contre elle, pour la renier
Je mourrais pour être allongé à côté d'elle
Faux ou vrai, elle était à moi, beauté américaine

Chaque murmure m'a attiré encore plus près
Chaque souffle que nous semblions partager
Je ne pouvais pas me détourner, elle se déplaçait pour tuer
Ai-je céder à l'appât ou l'ai-je mener à moi

Beauté Américaine, juste une illusion d'une fille
Beauté Américaine, répand son image à travers le monde
Je n'aurais pas dû essayer de lutter contre elle, pour la renier
Je mourrais pour être allongé à côté d'elle
Faux ou vrai, elle était à moi, beauté américaine

Plus la même, est-elle à blâmer
Ou suis-je responsable parce que je suis venu
Mite à une flamme que je me suis rendue à sa merci
Faux ou vrai, elle était à moi pour une nuit

Beauté Américaine, juste une illusion d'une fille
Beauté Américaine, répand son image à travers le monde
Beauté Américaine, je peux encore la sentir dans mes veines
Beauté Américaine, maintenant, partie de moi à jamais souillée
Je n'aurais pas dû essayer de lutter contre elle, pour la renier

(voilà c'était dur mais c'est ça je pense !!)
Ouais, c'était ça... à quelques petits détails près ! ^^
(EvilFlower)
Translation credits : translation added by Gustav-Emma and corrected by EvilFlower

Comments for American Beauty translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol to the left of the calculator
3| symbol at the top of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid