Translation of La Vida Es Un Carnaval from Spanish to English
Everyone who thinks that life is unequal
Must know that it's not like that
That life is a beauty
You have to live it
Everyone who thinks they're alone and that they're bad
Must know that it's not like that
That in life no one is alone
There's always someone
Oh, there's no need to cry, no need to cry
Because life is a carnival
And it's more beautiful to live singing
Oh-oh-oh-ay
There's no need to cry, no need to cry
Because life is a carnival
And sorrows go away singing
Oh-oh-oh-ay
There's no need to cry, no need to cry
Because life is a carnival
And it's more beautiful to live singing
Oh-oh-oh-ay
There's no need to cry, no need to cry
Because life is a carnival
And sorrows go away singing
Everyone who thinks that life is always cruel
Must know that it's not like that
That there are just bad moments
And everything passes
Everyone who thinks that this will never change
Must know that it's not like that
That to bad weather, good face
And everything changes
Oh, there's no need to cry, no need to cry
Because life is a carnival
And it's more beautiful to live singing
Oh-oh-oh-ay
There's no need to cry, no need to cry
Because life is a carnival
And sorrows go away singing
Oh-oh-oh-ay
There's no need to cry, no need to cry
Because life is a carnival
And it's more beautiful to live singing
Oh-oh-oh-ay
There's no need to cry, no need to cry
Because life is a carnival
And sorrows go away singing
(Carnival) is for laughing
(No need to cry) for enjoying
(Carnival) for enjoying
(You have to live singing)
(Carnival) life is a carnival
(No need to cry) we can all sing
(Carnival) oh, gentlemen
(You have to live singing)
(Carnival) everyone who thinks
(No need to cry) that life is cruel
(Carnival) will never be alone
(You have to live singing) God is with him
For those who complain so much (boo)
For those who only criticize (boo)
For those who use weapons (boo)
For those who pollute us (boo)
For those who make war (boo)
For those who live sinning (boo)
For those who mistreat us (boo)
For those who infect us (boo)