song lyrics / Carrion / True Love translation  | FRen Français

True Love translation into French

Performers CarrionSaske

True Love song translation by Carrion official

Translation of True Love from Spanish to French

Salut. Je continue de penser à toi la nuit, mais tu n'es pas là non
Je continue de penser à toi la nuit, mais tu n'es plus là
Je continue de penser à toi la nuit, mais tu n'es pas là non
Je continue de penser à toi la nuit, mais...

Je continue de penser à toi la nuit, mais tu n'es pas là (tu n'es pas ici)
Seulement mon sérieux, visage de misère
Et mille problèmes à écrire sur ce beat de jazz
Mais je doute que l'un d'eux se résolve
Et quand tu fermes les yeux juste pour ne pas penser
À un visage, ce visage est celui dont tu te souviens
Et je me souviens que je t'ai vue et je me suis dit : vas-y !
Ou ils viennent et te dépassent par la gauche
Et je me suis approché de sa table et je lui ai dit ma noire
Pour ce visage, n'importe qui commencerait une guerre
Mon nom est Alex, roi de l'underground, bébé
Et à partir de ce moment, tu es ma reine
J'ai besoin de toi pour dormir comme de l'herbe
Fais-moi plaisir et prends cet appel, allez !
Viens ! Répare cette nuit de merde
"Enlève-moi les peines, mets-moi entre tes jambes"
Celles qui me sortent de la terre pour m'emmener au ciel
Quand elle est proche, elle me décolle la semelle du sol
Et bien que les chiens ne soient pas faits pour les bonbons
Je vais boire jusqu'à ce que ce putain de poison meure
Et je le ferai pour toujours
Comme ce que je crache et ce que crachent mes collègues,
parce que tu n'arrives pas,
quelqu'un doit t'atteindre à l'intérieur
pour calmer ce lamento et cette peine et c'était toi, bébé !
Ma fleur, mon trésor, avec toi je fais l'amour avec cette "pute" juste pour m'amuser
Je me sentais seul et maintenant ils sautent sur ma queue
Mais ce ne sera pas ce cou que mon rap remplira de bijoux mais le tien
Parce que je t'aime, c'est le véritable amour
Parce que je ne dors pas tranquille si je n'entends pas ta voix
Parce que je sais que nous sommes faits pour finir ensemble
Toi et moi. (toi et moi, toi et moi) donc,
Donc sans toi je me sens faible,
et avec envie de pleurer
comme quand quelque chose te rentre dans l'œil
Mais tu viens et ces baisers venimeux me guérissent
Je n'imagine pas un monde loin de tes lèvres rouges
Toi, tu es l'air pour ce cerf-volant
La béquille pour ce boiteux,
le morceau qui complète le trou de mon cœur brisé par ce qu'il pèche
Toi, la fille la plus belle de toute la planète

Alors, dis-moi oui poupée
Et je m'installe sur ce putain de banc avec un fusil
Nous allons changer le quartier pour Miami
Qu'en dis-tu maman ? Je prépare les valises
Parce qu'avec toi je ne trippe pas sur des champignons et je flippe
J'ai besoin de toi comme un junkie a besoin d'une dose
Ici dans le quartier, c'est pourquoi il commet plusieurs délits,
ainsi j'ai besoin de toi
Véritable amour

Il y a une étoile en dessous de la lune
Comme un grain de beauté sous tes yeux
Qui sont ma lumière les jours faibles
Le monde nous a baisés et j'ai effacé toutes tes photos
Seul le temps dira ce qu'il adviendra de nous
Je te chantais dans la voiture, tu me regardais joliment
Et nous l'avons fait, nous avons rendu un moment éternel
Et je l'écris pour le rendre infini
Comme quand nous nous regardons toi et moi et le temps s'arrête in situ
Et aujourd'hui j'écris pour toi sans toi
J'écris pour que tu saches ce que je n'ai pas pu dire
C'est le véritable amour
Pour de vrai, juste toi et moi maman, tu sais ce que je veux dire
Aujourd'hui la fille la plus belle de la fête veut être avec moi
Et je ne sais pas ce que je fais dans cette fête de merde si je veux être avec toi
Que tu me voles mes vêtements comme tu le faisais pour que quand tu me les rendes elles sentent toi pendant des jours
Véritable amour, même si nous ne nous regardons plus, véritable amour
Nous nous reverrons au centre pour nous embrasser à nouveau
Toi sans moi c'est Frank Sinatra sans voix
Sans sens comme New York sans gratte-ciel
Et tu m'as fait pleurer et ensuite je l'ai fait aussi
Bien que je sache que tu reviendras pour que nous soyons ensemble tous les deux
Et que je sois ton Puff Daddy et que tu sois ma J.Lo
Me réveiller avec toi nue et te peindre comme Jack a peint Rose
Parler de musique, rire de tes paranoïas
Faire apparaître ce sourire que même Hélène de Troie n'avait pas
Mais oh, je t'ai offert le soleil et le soleil ne s'est pas levé
Comme Bill Withers, "Ain't no sunshine when she's gone!"

À quoi sert un santero sans saint
Un dieu sans religion
Comme si tu n'es pas là, il me manque quelque chose
Je ne sais pas pourquoi les fleurs que je plante ne poussent pas
Je sais juste que tu n'es pas là et les étoiles ne brillent plus autant !
C'est pourquoi je chante, pour que tu m'entendes depuis ta chambre et que tu penses
Putain, comment puis-je tant le manquer
De moins, tu sais bébé je t'attendrai
Pour revenir te peindre des messages sur les vitres de ta voiture
Viens me chercher à ma porte et si tu le ressens dis-le
Dis-moi que tu veux être avec moi
Et nous irons à la plage dont nous avons parlé parce que
À quoi servent les rêves si nous ne les réalisons pas

Uhhhhh qui aurait pensé que je t'aurais
Uhhhhh qui aurait pensé que je t'aurais
VÉRITABLE AMOUR !
Oh ouais bébé !
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for True Love translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid