song lyrics / Carrion / True Love translation  | FRen Français

True Love translation into German

Performers CarrionSaske

True Love song translation by Carrion official

Translation of True Love from Spanish to German

Hey. Ich denke nachts immer noch an dich, aber du bist nicht hier, nein
Ich denke nachts immer noch an dich, aber du bist nicht mehr da
Ich denke nachts immer noch an dich, aber du bist nicht hier, nein
Ich denke nachts immer noch an dich, aber...

Ich denke nachts immer noch an dich, aber du bist nicht da (nicht hier)
Nur mein ernstes Gesicht, das Gesicht des Elends
Und tausend Probleme, die ich auf diesem Jazz-Beat schreiben kann
Aber ich bezweifle, dass sich eines davon löst
Und wenn du die Augen schließt, nur um nicht zu denken
An ein Gesicht, dieses Gesicht ist das, an das du dich erinnerst
Und ich erinnere mich, dass ich dich sah und mir sagte: Gib Gas!
Oder sie kommen und überholen dich von links
Und ich näherte mich ihrem Tisch und sagte zu ihr: Meine Schwarze
Für dieses Gesicht würde jeder einen Krieg beginnen
Mein Name ist Alex, König des Undergrounds, Baby
Und ab diesem Moment bist du meine Königin
Ich brauche dich zum Schlafen wie das Gras
Bitte nimm diesen Anruf an, komm schon!
Komm! Mach diese beschissene Nacht besser
„Nimm mir den Kummer, leg mich zwischen deine Beine“
Die, die mich von der Erde in den Himmel bringen
Wenn sie in der Nähe ist, hebt sie mich vom Boden ab
Und obwohl Hunde nicht für Süßigkeiten gemacht sind
Werde ich trinken, bis dieses verdammte Gift stirbt
Und ich werde es für immer tun
Wie das, was ich spucke und was meine Kollegen spucken,
weil du nicht kommst,
jemand muss in dich eindringen
um dieses Klagen und diesen Kummer zu beruhigen, und das warst du, Baby!
Meine Blume, mein Schatz, mit dir mache ich Liebe, mit dieser „Schlampe“ nur Unsinn
Ich fühlte mich allein und jetzt springen sie auf meinen Schwanz
Aber es wird nicht dieser Hals sein, den mein Rap mit Juwelen füllt, sondern deiner
Weil ich dich liebe, das ist wahre Liebe
Weil ich nicht ruhig schlafen kann, wenn ich deine Stimme nicht höre
Weil ich weiß, dass wir dazu bestimmt sind, zusammen zu enden
Du und ich. (du ich du ich) also,
Also ohne dich fühle ich mich schwach,
und möchte weinen
wie wenn dir etwas ins Auge gerät
Aber du kommst und heilst mich mit diesen giftigen Küssen
Ich kann mir keine Welt ohne deine roten Lippen vorstellen
Du, du bist die Luft für diesen Drachen
Die Krücke für diesen Lahmen,
das Stück, das das Loch in meinem gebrochenen Herzen füllt, wegen dem, was es sündigt
Du, das schönste Mädchen auf dem ganzen Planeten

Also, sag ja, Puppe
Und ich setze mich auf die verdammte Bank mit einer Schrotflinte
Lass uns das Viertel gegen Miami tauschen
Was sagst du, Mama? Ich packe schon die Koffer
Weil ich mit dir nicht von Pilzen trippe und ausflippe
Ich brauche dich wie ein Junkie einen Schuss braucht
Hier im Viertel begehen sie deshalb mehrere Verbrechen,
so sehr brauche ich dich
Wahre Liebe

Es gibt einen Stern unter dem Mond
Wie ein Muttermal unter deinen Augen
Die mein Licht an schwachen Tagen sind
Die Welt hat uns zerstört und ich habe alle deine Fotos gelöscht
Nur die Zeit wird zeigen, was aus uns wird
Ich sang dir im Auto, du sahst mich schön an
Und wir taten es, wir machten einen Moment ewig
Und ich schreibe es, um es unendlich zu machen
Wie wenn wir uns ansahen und die Zeit in situ stehen blieb
Und heute schreibe ich für dich ohne dich
Ich schreibe, damit du weißt, was ich nicht sagen konnte
Das ist wahre Liebe
Wirklich, nur du und ich, Mama, weißt du was ich meine
Heute will das schönste Mädchen der Party mit mir sein
Und ich weiß nicht, was ich auf dieser beschissenen Party mache, wenn ich bei dir sein will
Dass du mir die Kleidung stiehlst, wie du es getan hast, damit sie, wenn du sie mir gibst, tagelang nach dir riecht
Wahre Liebe, auch wenn wir uns nicht mehr ansehen, wahre Liebe
Wir werden uns im Zentrum wiedersehen, um uns wieder zu küssen
Du ohne mich ist Frank Sinatra ohne Stimme
Sinnlos wie New York ohne Wolkenkratzer
Und du hast mich zum Weinen gebracht und dann tat ich es
Obwohl ich weiß, dass du zurückkommen wirst, um zusammen zu sein
Und dass ich dein Puff Daddy bin und du mein J.Lo
Mit dir nackt aufwachen und dich wie Jack Rose malen
Über Musik sprechen, über deine Paranoia lachen
Dieses Lächeln hervorbringen, das nicht einmal Helena von Troja hatte
Aber oh, ich schenkte dir die Sonne und die Sonne ging nicht auf
Wie Bill Withers, „Ain't no sunshine when she’s gone!“

Wozu dient ein Santero ohne Heiligen
Ein Gott ohne Religion
Wie wenn du nicht da bist, fehlt mir etwas
Ich weiß nicht, warum die Blumen, die ich pflanze, nicht wachsen
Ich weiß nur, dass du nicht da bist und die Sterne nicht mehr so hell leuchten!
Deshalb singe ich, damit du mich aus deinem Zimmer hörst und denkst
Verdammt, wie kann ich ihn so sehr vermissen
Du weißt, Baby, ich werde auf dich warten
Um dir wieder Nachrichten auf die Scheiben deines Autos zu malen
Komm und hol mich an meiner Tür ab und wenn du es fühlst, sag es
Sag mir, dass du bei mir sein willst
Und wir gehen an den Strand, den wir gesagt haben, weil
Wozu dienen Träume, wenn wir sie nicht erfüllen

Uhhhhh wer hätte gedacht, dass ich dich bekomme
Uhhhhh wer hätte gedacht, dass ich dich bekomme
Wahre Liebe!
Oh ja, Baby!
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for True Love translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol at the top of the television
3| symbol to the left of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid