Translation of Just a Dream from English to German
Es waren zwei Wochen nach dem Tag, an dem sie achtzehn wurde
Ganz in Weiß gekleidet, ging sie an diesem Abend in die Kirche
Sie hatte seine Kiste mit Briefen auf dem Beifahrersitz
Sechspfennigstück in ihrem Schuh
Etwas Geliehenes, etwas Blaues
Und als die Kirchentüren weit aufgingen
Senkte sie ihren Schleier, um die Tränen zu verbergen
Oh, sie konnte es einfach nicht glauben
Sie hörte die Trompeten der Militärkapelle
Und die Blumen fielen aus ihren Händen
Baby, warum hast du mich verlassen, warum musstest du gehen
Ich habe auf immer gezählt, jetzt werde ich es nie wissen
Ich kann nicht einmal atmen
Es ist, als würde ich aus der Ferne schauen
Im Hintergrund stehen
Alle sagen, er kommt jetzt nicht mehr nach Hause
Das kann mir nicht passieren
Das ist nur ein Traum
Der Prediger sagte, wir sollen unsere Köpfe senken und beten
Herr, bitte erhebe seine Seele und heile diesen Schmerz
Dann stand die ganze Gemeinde auf
Und sang das traurigste Lied, das sie je gehört hatte
Dann reichten sie ihr eine gefaltete Flagge
Und sie hielt an allem fest, was sie noch von ihm hatte
Oh, und was hätte sein können
Und dann schossen die Gewehre einen letzten Schuss ab
Und es fühlte sich an wie eine Kugel in ihrem Herzen
Baby, warum hast du mich verlassen, warum musstest du gehen
Ich habe auf immer gezählt, jetzt werde ich es nie wissen
Ich kann nicht einmal atmen
Es ist, als würde ich aus der Ferne schauen
Im Hintergrund stehen
Alle sagen, er kommt jetzt nicht mehr nach Hause
Das kann mir nicht passieren
Das ist nur ein Traum
Baby, warum hast du mich verlassen, warum musstest du gehen
Ich habe auf immer gezählt, jetzt werde ich es nie wissen
Oh, ich werde es nie wissen
Es ist, als würde ich aus der Ferne schauen
Im Hintergrund stehen
Alle sagen, er kommt jetzt nicht mehr nach Hause
Das kann mir nicht passieren
Das ist nur ein Traum
Oh, das ist nur ein Traum
Nur ein Traum, (ja, ja)