song lyrics / Carrie Underwood / Cupid's Got a Shotgut translation  | FRen Français

Cupid's Got a Shotgut translation into French

Performer Carrie Underwood

Cupid's Got a Shotgut song translation by Carrie Underwood

Translation of Cupid's Got a Shotgut from English to French

{Cupidon a un fusil de chasse}

Oh, il a renoncé aux flèches il y a longtemps, longtemps déjà
Il s'avère que je suis trop difficile à atteindre alors il a rangé son arc
Je pourrais simplement continuer à courir d'ici à Timbuktu
Parce qu'il a renoncé aux flèches et je ne résiste pas aux balles

[Refrain:]
Ouais Cupidon a un fusil de chasse et vise mon cœur
J'ai esquivé les balles, je me suis caché dans l'obscurité
Il a tiré un double barillet, la gâchette facile
Cupidon a un fusil de chasse et il le dirige vers moi

Il est assis dans ce mirador et ses ailes sont camouflage
Je suis creusé dans mon trou en attendant son prochain barrage
Ca doit être la saison de chasse, j'ai une cible sur mon dos
Je pense qu'il a lancé des grenades d'amour et je suis attaquée

[Refrain:]
Ouais Cupidon a un fusil de chasse et vise mon cœur
J'ai esquivé les balles, je me suis caché dans l'obscurité
Il a tiré un double barillet, la gâchette facile
Cupidon a un fusil de chasse et il le dirige vers moi

[Bridge:]
Eh bien, il m'a dans son champ de vision, j'ai un point rouge sur ma poitrine
Mais il sait que j'ai attaché à ma veste en kevlar
J'ai sorti mon Remington et j'ai rechargé les balles
Il est sur ​​le point de savoir que je suis une plutôt bonne tireuse moi aussi

[Refrain:]
Ouais Cupidon a un fusil de chasse et vise mon cœur
J'ai esquivé les balles, je me suis caché dans l'obscurité
Il a tiré un double barillet, la gâchette facile
Cupidon a obtenu un fusil de chasse et il l'a dirigée vers moi
Ouais Cupidon a un fusil de chasse
Mais en ce moment il me fui, wooh
Translation credits : translation added by showgoeson and corrected by steff2878

Comments for Cupid's Got a Shotgut translation

Name/Nickname
Comment
#1 ljuba di angelo
26/05/2015 at 20:04:31
très bonne chanson. Parfaite pour Nico!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the clock
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid