song lyrics / Carly Rae Jepsen / This Kiss translation  | FRen Français

This Kiss translation into Japanese

Performer Carly Rae Jepsen

This Kiss song translation by Carly Rae Jepsen official

Translation of This Kiss from English to Japanese

昨晩、私は夜遊びしてたのよ
今夜もまた出かけるの
あなたの注意を引くために何でもやるの (あなたの注意を)
彼女は本当に可愛いわ
そして私にも彼氏がいるのよ
細かいことはお互いに言い忘れていたんだけどね (言い忘れていたの)

ねぇ、私はいつもあなたがどこにいるか分かるの
そしてあなたも私のいる場所が分かるの
私達は深い関係になり過ぎてしまったの
でも終わりになんてしたくはないのよ

このキスは私が拒めないもの
あなたの唇は拒否なんてできない
このキスはを私がリスクを冒せないもの
あなたの気持ちは信用できないの
とてもセンチメンタルな何か
あなたにどんどん毒されていってる
こんな風に感じなければよかったのに
だってこのキスを恋しく思いたくないから
このキスを恋しく思いたくない

あなたが私のすごい好みのタイプだって分かるでしょ
その眼差しは私の心の鍵を開けてしまうの
正直に告白すると (告白すると)
あなたは本当にセクシーなの
だけど分かって、私にはちゃんと彼氏がいるの
だからヤバい状況だって分かる? (ヤバい状況なの)

ねぇ、私はあなたのいる方に向かって踊ってるのよ
そしてあなたは私のいる方に向かって踊ってるのよね
私達は深い関係になり過ぎてしまったの
でも終わりになんてしたくはないのよ

このキスは私が拒めないもの
あなたの唇は拒否なんてできない
このキスはを私がリスクを冒せないもの
あなたの気持ちは信用できないの
とてもセンチメンタルな何か
あなたにどんどん毒されていってる
こんな風に感じなければよかったのに
だってこのキスを恋しく思いたくないから

でももしあなたが私を求めてきたら
私は拒めないの、私は拒めないの、私は
あなたが近くに寄り添ってきたら
そうすべきじゃないのに、そうすべきじゃないのに、私
でももしあなたが私を求めてきたら
私は拒めないの、私は拒めないの、私は
そうすべきじゃないのに、そうすべきじゃないのに
このキスを恋しく思いたくないの

このキスは私が拒めないもの
あなたの唇は拒否なんてできない
このキスはを私がリスクを冒せないもの
あなたの気持ちは信用できないの
とてもセンチメンタルな何か
あなたにどんどん毒されていってる
こんな風に感じなければよかったのに
だってこのキスを恋しく思いたくないから
こんな風に感じなければよかったのに
このキスを恋しく思いたくないの
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for This Kiss translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the right of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid