song lyrics / Carly Rae Jepsen / Hurt So Good translation  | FRen Français

Hurt So Good translation into French

Performer Carly Rae Jepsen

Hurt So Good song translation by Carly Rae Jepsen

Translation of Hurt So Good from English to French

{Blesser tellement bien}

Quand tu souris comme un allumeur
Bébé tu ne le sais même pas
( Tu ne le sais même pas )
Quand mon cœur rate un battement
Chéri, à chaque fois que tu y vas
( Chaque fois que tu y vas )
Mais quand tu entres dans la pièce
Je ne peux plus parler ni bouger
Tu ne me vois pas, mais tu devrais
Pourquoi blesses-tu tellement bien ?

[Refrain]
Je ne veux plus jamais te laisser partir
On pourrait le faire aller vite ou le faire ralentir
Je suis l'amie incomprise
Chaque jour est juste un "J'aimerai bien pouvoir"
Pourquoi blesses-tu tellement bien ??
(Tellement bien )

Pourquoi blesses-tu tellement bien ?

Toutes les filles du pâté de maison
Viennent frapper à ta porte
(Frappant à ta porte)
Tu viens de regarder par la fenêtre
Qu'est-ce que t'attends ?
(Qu'est ce que t'attends)
Mais est-ce trop tard ou trop tôt
Je suis juste à côté de toi, te voulant
Tu ne me vois pas, mais tu devrais
Pourquoi blesses-tu tellement bien ?

[Refrain]
Je ne veux plus jamais te laisser partir
On pourrait le faire aller vite ou le faire ralentir
Je suis l'amie incomprise
Chaque jour est juste un "J'aimerai bien pouvoir"
Pourquoi blesses-tu tellement bien ?
(Tellement bien )

Imagine toi, M'imaginer
Ensemble, tellement heureux
M'imaginer, t'imaginer
L'intérieur d'un rêve que j'ai construit pour deux

Mais quand tu entres dans la pièce
Je ne peux plus parler ni bouger
Tu ne me vois pas, mais tu devrais
Pourquoi blesses-tu tellement bien ?

[Refrain]
Je ne veux plus jamais te laisser partir
On pourrait le faire aller vite ou le faire ralentir
Je suis l'amie incomprise
Chaque jour est juste un "J'aimerai bien pouvoir"
Pourquoi blesses-tu tellement bien ?
(Tellement bien )

Pourquoi blesses-tu tellement bien ?
Translation credits : translation added by emie_

Comments for Hurt So Good translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid