song lyrics / Carly Rae Jepsen / I Really Like You translation  | FRen Français

I Really Like You translation into French

Performer Carly Rae Jepsen

I Really Like You song translation by Carly Rae Jepsen

Translation of I Really Like You from English to French

{Je t'aime vraiment bien}

Je veux vraiment arrêter
Mais j'y ai pris goût
J'ai l'impression de pouvoir voler sur la lune avec ce garçon
Alors chéri, tiens ma main
Tu aimes me faire patienter
Je pourrais mourir en entrant dans la pièce, oh yeah

Tard le soir, à regarder la télévision
Mais comment on en est arrivés là ?
C'est bien trop tôt, je sais que ce n'est pas de l'amour
Mais je dois te dire quelque chose...

Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien
Et je te veux
Me veux-tu ? Me veux-tu aussi ?
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien
Et je te veux
Me veux-tu ? Me veux-tu aussi ?

Oh, aie-je trop parlé ?
Je suis si tendue
Quand nous perdons le contact (perdre le contact)
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien
Et je te veux
Me veux-tu ? Me veux-tu aussi ?

C'est comme si tout ce que tu me dis est une douce révélation
Je veux seulement entrer dans ta tête
Yeah, on pourrait rester seuls, toi et moi, dans cette tentation
Savourer tes lèvres, s'accrocher à un fil, bébé

Tard le soir, à regarder la télévision
Mais comment on en est arrivés là ?
C'est bien trop tôt, je sais que ce n'est pas de l'amour
Mais je dois te dire quelque chose...

Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien
Et je te veux
Me veux-tu ? Me veux-tu aussi ?
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien
Et je te veux
Me veux-tu ? Me veux-tu aussi ?

Oh, aie-je trop parlé ?
Je suis si tendue
Quand nous perdons le contact (quand nous perdons le contact)
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien
Et je te veux
Me veux-tu ? Me veux-tu aussi ?

Qui t'a donné des yeux comme ça ?
Et t'a dit que tu pouvais les garder ?
Je ne sais pas comment réagir
Ou si je devrais partir
Je manque de temps
Je perds l'esprit
Je dois te dire quelque chose
Yeah, je dois te dire quelque chose

Yeaaaaaaaah !!

Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien
Et je te veux
Me veux-tu ? Me veux-tu aussi ?
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien (ohh ohh ohh)
Et je te veux
Me veux-tu ? Me veux-tu aussi ?
(Me veux-tu aussi ?)

Oh, aie-je trop parlé ?
(Aie-je trop parlé ?)
Je suis si tendue
(Je suis si tendue)
Quand nous perdons le contact (quand nous perdons le contact)
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien
Et je te veux
Me veux-tu ? Me veux-tu aussi ?

Yeaaaaaaaah !!

Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien
Et je te veux
Me veux-tu ? Me veux-tu aussi ?
(Yeah, je dois te dire quelque chose)
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment bien (ohh yeah)
Et je te veux
Me veux-tu ? Me veux-tu aussi ?
Translation credits : translation added by carlylol01

Comments for I Really Like You translation

Name/Nickname
Comment
#1 BenHar
29/06/2015 at 01:37:18
Es-tu sûres que ce n'est pas "je t'apprécie vraiment beaucoup" car j'ai toujours eu cette traduction dans ma tête ^^'
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the helmet
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid