song lyrics / Carly Rae Jepsen / Boy Problems translation  | FRen Français

Boy Problems translation into French

Performer Carly Rae Jepsen

Boy Problems song translation by Carly Rae Jepsen official

Translation of Boy Problems from English to French

Si tu vas partir alors vas-y
Elle me l'a dit au téléphone
Tellement fatiguée d'entendre tous tes problèmes de garçons
Si tu vas rester alors reste
Il ne va pas changer de toute façon
Tellement fatiguée d'entendre tous tes problèmes de garçons

Et je sais qu'elle a raison
Et je ne devrais pas être offensé
Je sais à quoi ça ressemble
De l'extérieur
Et je sais qu'elle a raison
Et je ne devrais pas être offensé, ouais
Je sais à quoi ça ressemble
De l'extérieur, de l'extérieur

Problèmes de garçons, qui en a ?
J'en ai aussi
Problèmes de garçons, on en a en double
Je ne sais pas quoi faire
Je pense avoir rompu avec mon petit ami aujourd'hui
Et je m'en fiche vraiment
J'ai des problèmes pires
J'ai rompu avec mon petit ami
Je pense avoir rompu avec mon petit ami aujourd'hui
Et je m'en fiche vraiment
J'ai des problèmes pires
J'ai rompu avec mon petit ami, ouais

"Carly, tu dois lâcher prise"
Elle me l'a dit au téléphone
"Tellement fatiguée d'entendre tous tes problèmes de garçons
Ça pourrait être la journée parfaite
Tu vas juste la gâcher de toute façon
Tellement fatiguée d'entendre tous tes problèmes de garçons"

Et je sais qu'elle a raison
Et je ne devrais pas être offensé
Ouais, je sais à quoi ça ressemble
De l'extérieur
Et je sais qu'elle a raison
Et je ne devrais pas être offensé, ouais
Je sais à quoi ça ressemble
De l'extérieur, de l'extérieur

Problèmes de garçons, qui en a ?
J'en ai aussi
Problèmes de garçons, on en a en double
Je ne sais pas quoi faire
Je pense avoir rompu avec mon petit ami aujourd'hui
Et je m'en fiche vraiment
J'ai des problèmes pires
J'ai rompu avec mon petit ami
Je pense avoir rompu avec mon petit ami aujourd'hui
Et je m'en fiche vraiment
J'ai des problèmes pires
J'ai rompu avec mon petit ami, ouais

Qu'est-ce qui est pire ?
Perdre un amoureux ou perdre ton meilleur ami, oh
Ce qui est pire, c'est quand tu découvres
Que vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre
Elle a donné, tu as pris, pris, pris

Problèmes de garçons, qui en a ?
J'en ai aussi
Problèmes de garçons, on en a en double
Je ne sais pas quoi faire (je ne sais pas quoi faire)
Je pense avoir rompu avec mon petit ami aujourd'hui
Et je m'en fiche vraiment
J'ai des problèmes pires
J'ai rompu avec mon petit ami
Je pense avoir rompu avec mon petit ami aujourd'hui
Et je m'en fiche vraiment
J'ai des problèmes pires
J'ai rompu avec mon petit ami, ouais

Problèmes de garçons, qui en a ?
J'en ai aussi
Problèmes de garçons, on a des problèmes
Je ne sais pas quoi faire
Problèmes de garçons, qui en a ?
J'en ai aussi
Problèmes de garçons, tu as des problèmes
Je ne sais pas quoi faire
Problèmes de garçons, qui en a ?
J'en ai aussi
Problèmes de garçons
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Boy Problems translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the top of the star
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid