Translation of Quien Dijo Amigos - Remix from Spanish to Thai
คนรักหรือเพื่อน
ผ้าปูที่นอนเป็นพยาน
ของสิ่งที่เราทำ
คุณกับฉัน
ฉันครอบครองคุณ ครอบครองวิธีการเป็นของคุณ
ปลอบประโลมความต้องการของคุณ ทำให้คุณคลั่งไคล้
เราเป็นเพียงเพื่อน เพราะกลัวที่จะเสีย
แต่คุณกลับมาอีกครั้งในรุ่งอรุณอื่น
ใครบอกว่าเป็นเพื่อน
ถ้าฉันรู้จักคุณดีกว่าตอนไม่ใส่เสื้อผ้า
ถ้าคุณทักทายด้วยจุ๊บที่ปาก
ถ้าคุณเผลอมือไปกับสองแก้ว
คุณโทรหาฉันและคลุมผ้าห่มที่บ้าน
ใครบอกว่าเป็นเพื่อน
ถ้าฉันรู้จักคุณดีกว่าตอนไม่ใส่เสื้อผ้า
ถ้าคุณทักทายด้วยจุ๊บที่ปาก
ถ้าคุณเผลอมือไปกับสองแก้ว
คุณโทรหาฉันและคลุมผ้าห่มที่บ้าน
ฉันรู้ทุกความลับของคุณ
เหมือนที่ฉันรู้จักทั้งร่างกายของคุณ
เช่นเดียวกับที่คุณรู้จักของฉัน
คุณคือความสงบที่ฉันหลับไป
และคุณบอกว่ามันต้องห้าม
ใครจะเข้าใจเหตุผลได้
ถ้าเราหลงใหลในอารมณ์
และการล่อลวงกลายเป็นเรื่องปกติ
มันไม่ปกติที่คุณจะไปโดยไม่ลาก่อน
และไม่เห็นคุณกลับมา
ถ้าเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
ฉันเป็นกระจกของคุณและคุณเป็นกระจกของฉัน
ถ้าฉันเชื่อใจคุณเพียงผู้เดียว
อะไรทำให้คุณสงสัย
ใครบอกว่าเป็นเพื่อน
ถ้าฉันรู้จักคุณดีกว่าตอนไม่ใส่เสื้อผ้า
ถ้าคุณทักทายด้วยจุ๊บที่ปาก
ถ้าคุณเผลอมือไปกับสองแก้ว
คุณโทรหาฉันและคลุมผ้าห่มที่บ้าน
ใครบอกว่าเป็นเพื่อน
ถ้าฉันรู้จักคุณดีกว่าตอนไม่ใส่เสื้อผ้า
ถ้าคุณทักทายด้วยจุ๊บที่ปาก
ถ้าคุณเผลอมือไปกับสองแก้ว
คุณโทรหาฉันและคลุมผ้าห่มที่บ้าน
ฉันไม่รู้ว่าอาจเป็นความกลัว
หรือความไม่มั่นคงจากวันวาน
ความผิดหวังในอดีต
ทำให้คุณกลัวที่จะเสีย
ฉันไม่รู้
ถ้าเป็นคำสัญญาที่ไม่สมบูรณ์
คำพูด ความฝันที่ทำให้คุณห่างไกล
และตอนนี้ฉันต้องรับมือ
และคุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้
เหมือนที่ฉันเชื่อใจคุณ
ฉันยังคงรอให้คุณตัดสินใจ
เพื่อทำให้คุณมีความสุข, มีความสุข
ฉันครอบครองคุณ ครอบครองวิธีการเป็นของคุณ
ปลอบประโลมความต้องการของคุณ ทำให้คุณคลั่งไคล้
เราเป็นเพียงเพื่อน เพราะกลัวที่จะเสีย
แต่คุณกลับมาอีกครั้งในรุ่งอรุณอื่น
ใครบอกว่าเป็นเพื่อน
ถ้าฉันรู้จักคุณดีกว่าตอนไม่ใส่เสื้อผ้า
ถ้าคุณทักทายด้วยจุ๊บที่ปาก
ถ้าคุณเผลอมือไปกับสองแก้ว
คุณโทรหาฉันและคลุมผ้าห่มที่บ้าน
ใครบอกว่าเป็นเพื่อน
ถ้าฉันรู้จักคุณดีกว่าตอนไม่ใส่เสื้อผ้า
ถ้าคุณทักทายด้วยจุ๊บที่ปาก
ถ้าคุณเผลอมือไปกับสองแก้ว
คุณโทรหาฉันและคลุมผ้าห่มที่บ้าน
en Français