Translation of Quien Dijo Amigos (Remix) from Spanish to French
Amants ou amis
Les draps comme témoins
De ce que nous faisons
Toi et moi
Je m'approprie ta façon d'être
En calmant tes envies, je te fais devenir fou
Nous sommes juste amis par peur de perdre
Mais te voilà de nouveau à l'aube
Qui a dit amis
Si je te connais plus nue qu'habillée
Si tu me salues avec des bisous sur la bouche
Si tu te laisses aller avec quelques verres
Tu m'appelles et je te couvre à la maison
Qui a dit amis
Si je te connais plus nue qu'habillée
Si tu me salues avec des bisous sur la bouche
Si tu te laisses aller avec quelques verres
Tu m'appelles et je te couvre à la maison
Je connais tous tes secrets
Comme je connais ton corps entier
Tout comme tu connais le mien
Tu es la paix où je m'endors
Et tu dis que c'est interdit
Qui comprend les raisons
Si nous nous perdons dans les émotions
Et les tentations sont devenues une habitude
Ce n'est plus normal que tu partes sans dire au revoir
Et de ne pas te voir revenir
Si nous sommes déjà un
Je suis ton miroir et tu es le mien
Si je ne fais confiance qu'à toi
Qu'est-ce qui te fait douter
Qui a dit amis
Si je te connais plus nue qu'habillée
Si tu me salues avec des bisous sur la bouche
Si tu te laisses aller avec quelques verres
Tu m'appelles et je te couvre à la maison
Qui a dit amis
Si je te connais plus nue qu'habillée
Si tu me salues avec des bisous sur la bouche
Si tu te laisses aller avec quelques verres
Tu m'appelles et je te couvre à la maison
Je ne sais pas si c'est peut-être la peur
Ou les insécurités d'hier
Les déceptions passées
C'est que tu as peur de perdre
Je ne sais pas
Si c'étaient les promesses qui n'ont pas été tenues
Les mots, les rêves qui t'ont éloigné
Et maintenant c'est à moi de faire face
Et que tu ne puisses pas me faire confiance
Comme je te fais confiance
J'attends toujours que tu te décides
Pour te rendre heureux, heureux
Je m'approprie ta façon d'être
En calmant tes envies, je te fais devenir fou
Nous sommes juste amis par peur de perdre
Mais te voilà de nouveau à l'aube
Qui a dit amis
Si je te connais plus nue qu'habillée
Si tu me salues avec des bisous sur la bouche
Si tu te laisses aller avec quelques verres
Tu m'appelles et je te couvre à la maison
Qui a dit amis
Si je te connais plus nue qu'habillée
Si tu me salues avec des bisous sur la bouche
Si tu te laisses aller avec quelques verres
Tu m'appelles et je te couvre à la maison