Translation of LES AMANTS VERSION ACOUSTIQUE from French to Thai
ปลอบประโลมความทุกข์ของเรา ลบเลือนความทรงจำของเรา ไม่ใช่ด้วยการร้องไห้ที่เราจะเรียนรู้ที่จะยิ้ม มองข้ามอัตตาที่กัดกร่อนของเรา และให้อนาคตมีสิทธิ์ที่จะชนะ
ทำไมต้องพูดว่าไม่ ทำไมต้องพูดว่าหยุด เมื่อมันเป็นสิ่งเดียวที่เราต้องการ ทำไมต้องทำตรงข้ามกับความปรารถนา ทำไมต้องปฏิเสธที่จะมีความสุข เมื่อมีเพียงสิ่งนี้ที่พาเราไปสู่จุดสูงสุดของความสุข เมื่อมีเพียงคนเดียวที่ทำให้เรามีชีวิตชีวา ที่ลบล้างความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
ปฏิเสธเธอ ปฏิเสธเธอ ทำเหมือนว่าเธอไม่สนใจอะไรเลย และลืมเธอในอดีต เหมือนว่าอาวุธของเธอคือความสงสัย โอ้ เราไม่เติมน้ำในแจกันที่มีแต่รู หยุดพูดว่าความเหงาเป็นสิ่งเดียวที่เธอกลัว
แต่ดูสิว่าเธอทำอะไรกับฉัน ทุกนาทีฉันนับไว้ ทุกวินาทีฉันกลืนมันไป หวังว่าเธอจะลืมตาเห็นความจริงที่ชัดเจน เห็นตรรกะที่เธอดูถูก เห็นความรู้สึกที่เธอปลอมแปลง หยุดหลอกตัวเองว่าเธอเป็นคนที่ทนไม่ได้ ว่าเธอเป็นแค่คนโง่หยาบคาย คนเลวไร้หัวใจและน่าสมเพช เธอทำให้ตัวเองเจ็บปวด ในความเมาที่ไม่รู้จบนี้ จบการแสดงมนุษย์นี้ เธอรู้ว่าเธอทำอะไรได้บ้าง
แต่เธอพูด แต่เธอเข้าใจ ฉันหลงทาง ไม่รู้ว่าจะไปไหน ไม่รู้จะไปทางไหน ฉันต้องการอาวุธที่ทรงพลังที่สุด ฉันต้องการผูกขาดน้ำตาของเธอ ฉันต้องการทำให้เธอยิ้มเมื่อฝนตก ทำให้เธอเชื่อในโลกที่วิเศษ ฉันจะทำให้เธอดีขึ้น อย่างน้อยฉันจะทำเท่าที่ทำได้
แต่ฉันไม่มีรอยยิ้ม ข้างนอกฝนตก ฉันไม่เชื่อในโลกที่วิเศษของเธอ ฉันไม่รู้สึกว่าดีขึ้น ทั้งเธอและฉันไม่สุข
มาเถอะ ยอมรับความจริงที่ขมขื่นทั้งสองคน ปล่อยให้ชีวิตกลืนเราไป โดยไม่มีเบรก ไม่มีข้อสงสัย และไม่มีอุปสรรค ใช่ พรุ่งนี้เราจะลืมทุกอย่าง สัญญาเป็นเรื่องของคนขี้ขลาด เราใช้ชีวิตจับมือกัน เพื่อก้าวไปในความมืด เราจะต่อสู้กับตัวเองแม้จะเสียสติ เราจะพิสูจน์ว่าเมื่อเรารักกัน เราไม่ต้องการพัก มันเป็นการเดินทางที่อันตรายที่เราเริ่มต้น แต่เธอจะเห็นว่าในที่สุดเราจะผ่านมันไปได้โดยไม่เสียใจ
ปลอบประโลมความทุกข์ของเรา ลบเลือนความทรงจำของเรา ไม่ใช่ด้วยการร้องไห้ที่เราจะเรียนรู้ที่จะยิ้ม มองข้ามอัตตาที่กัดกร่อนของเรา และให้อนาคตมีสิทธิ์แก่คนรัก
ปลอบประโลมความทุกข์ของเรา ลบเลือนความทรงจำของเรา ไม่ใช่ด้วยการร้องไห้ที่เราจะเรียนรู้ที่จะยิ้ม มองข้ามอัตตาที่กัดกร่อนของเรา และให้อนาคตมีสิทธิ์แก่คนรัก
en Français