song lyrics / Bruno Mars / Straight Up & Down translation  | FRen Français

Straight Up & Down translation into Japanese

Performer Bruno Mars

Straight Up & Down song translation by Bruno Mars official

Translation of Straight Up & Down from English to Japanese

Ooh-ooh-ooh

ねぇ、 君のママは君のことを美人って名付けたんだろ
だって君は本当にきれいだから
君に目がいってしまうよ
君って俺がこれまで見てきた中で 一番素敵だよ
パーティーで誰も君にはかなわない
俺は言うんだ 「まいったな、俺によく見せてよ」

いい感じにゆっくりと、君がターンするとこを見せてよ
俺に身を任せてさ、ねぇ、今だよ 今さ

体を左右に揺らしてさ(そうさ)
どうだい 気持ちいいだろ(そうさ)
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ(そうさ)
ベイビー、今夜は楽しもう
最高だよ(そうさ、そうさ、そうさ)
最高だよ(そうさ、そうさ、そうさ)
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ
ベイビー、今夜は楽しもう
最高だよ

この酒で二人ともフラフラさ
クラクラしてる クラクラしてる クラクラしてる
でも君のお尻は称賛に値するよ
俺は一晩かけてお祝いするんだ
こっちへ来なよ このクラブ全体が君を見つめる あれを見せてよ
俺は言うんだ 「まいったな、俺によく見せてよ」

いい感じにゆっくりと、君がターンするとこを見せてよ
俺に身を任せてさ、ねぇ、今だよ 今さ

体を左右に揺らしてさ(そうさ)
どうだい 気持ちいいだろ(そうさ)
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ(そうさ)
ベイビー、今夜は楽しもう
最高だよ(そうさ、そうさ、そうさ)
最高だよ(そうさ、そうさ、そうさ)
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ
ベイビー、今夜は楽しもう
最高だよ

ねぇ、準備ができたら教えてよ
もういいかい
ただ教えてよ
二人へ家に行こう
気持ちに抗わないでさ
だって俺も同じように感じてるんだ
ベイビー、やばいよ
君って本当にやばいね

体を左右に揺らしてさ(そうさ)
どうだい 気持ちいいだろ(そうさ)
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ(そうさ)
ベイビー、今夜は楽しもう
最高だよ(そうさ、そうさ、そうさ)
最高だよ(そうさ、そうさ、そうさ)
君の考えてることが手に取るようにわかるんだ
ベイビー、今夜は楽しもう
最高だよ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Reservoir Media Management, Inc., Songtrust Ave, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Straight Up & Down translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol to the right of the eye
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid