song lyrics / Bruno Mars / Finesse translation  | FRen Français

Finesse translation into Japanese

Performer Bruno Mars

Finesse song translation by Bruno Mars official

Translation of Finesse from English to Japanese

Ooh 俺たちってお似合いだと思わないか?
あいつらが一晩中俺たちのことみてるのは 理由があるのさ
そうさ、俺らはいつだって注目の的さ
さあ今夜 見せびらかしてやろうぜ

君と歩いてると
周りがざわつくのが見える
ベイビー、それが君なんだ
もてあそばないで
俺が自信過剰なせいさ
君がスタイル抜群なせいさ
そんなの気にしないでさ
そうだよ

俺たちはお似合いなんだ
よくわかんないけど
俺たちはお似合いなんだ
そうだろ、そうだろ
俺たちはお似合いなんだ
よくわかんないけど
俺たちはお似合いなんだ
そうだろ、そうだろ

少しゆっくりして、べいびー (ゆっくりして、ねえ)
だって二人でこすれ合う感じが好きなんだ
Yeah 俺たち磁石みたいに引き付けられてるね
今夜 俺たちを止めるものはなにもない

君と歩いてると
周りがざわつくのが見える
ベイビー、それが君なんだ
もてあそばないで
俺が自信過剰なせいさ
君がスタイル抜群なせいさ
そんなの気にしないでさ
そうだよ

俺たちはお似合いなんだ
よくわかんないけど
俺たちはお似合いなんだ
そうだろ、そうだろ
俺たちはお似合いなんだ
よくわかんないけど
俺たちはお似合いなんだ
そうだろ、そうだろ

野郎たちレディの手を取って もし彼女が最高ならば
彼女に伝えるんだ 君こそが運命の人だって
レディは野郎の手を取って きちんとしようよ
もし君が俺のものになるなら

Yeah 続けて 続けて
俺たち一緒で気分がいいだろ?
Yeah 続けて 続けて
ガール、続けて
Yeah 続けて 続けて
俺たち一緒で気分がいいだろ? (気分がいいだろ)
Yeah 続けて 続けて (君と)

俺たちはお似合いなんだ
よくわかんないけど
俺たちはお似合いなんだ
そうだろ、そうだろ
俺たちはお似合いなんだ
よくわかんないけど
俺たちはお似合いなんだ
そうだろ、そうだろ

Yeah 続けて 続けて
俺たち一緒で気分がいいだろ?
Yeah 続けて 続けて
そうだろ、そうだろ
Yeah 続けて 続けて
俺たち一緒で気分がいいだろ?
Yeah 続けて 続けて
そうだろ、そうだろ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Reservoir Media Management, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Finesse translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol to the right of the trash
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid