song lyrics / Bruno Mars / Catch A Grenade translation  | FRen Français

Catch A Grenade translation into French

Performer Bruno Mars

Catch A Grenade song translation by Bruno Mars official

Translation of Catch A Grenade from English to French

Facile à venir, facile à partir
C'est juste comme tu vis
Oh prends, prends, prends tout mais tu ne donnes jamais
J'aurais dû savoir que tu étais un problème dès le premier baiser
Avais tes yeux grands ouverts

Pourquoi étaient-ils ouverts
Je t'ai donné tout ce que j'avais et tu l'as jeté à la poubelle
Tu l'as jeté à la poubelle, tu l'as fait
Te donner tout mon amour est tout ce que je demande
Parce que ce que tu ne comprends pas c'est

Je prendrais une grenade pour toi (ouais ouais)
Je mettrais ma tête sur une lame pour toi (ouais ouais)
Je sauterais devant un train pour toi (ouais ouais)
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi (ouais ouais)
Oh whoa oh
Je traverserais toute cette douleur
Prendrais une balle en plein cerveau
Oui je mourrais pour toi bébé
Mais tu ne ferais pas la même chose
Non non non non

Noir, noir, noir et bleu
Bats-moi jusqu'à ce que je sois engourdi
Dis au diable que je lui dis bonjour quand tu retourneras d'où tu viens
Femme folle, mauvaise femme c'est juste ce que tu es
Ouais tu souriras à mon visage puis arracheras les freins de ma voiture
Je t'ai donné tout ce que j'avais et tu l'as jeté à la poubelle
Tu l'as jeté à la poubelle, tu l'as fait
Te donner tout mon amour est tout ce que je demande

Parce que ce que tu ne comprends pas c'est
Je prendrais une grenade pour toi (ouais ouais)
Je mettrais ma tête sur une lame pour toi (ouais ouais)
Je sauterais devant un train pour toi (ouais ouais)
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi (ouais ouais)
Oh whoa oh
Je traverserais toute cette douleur
Prendrais une balle en plein cerveau
Oui je mourrais pour toi bébé
Mais tu ne ferais pas la même chose

Si mon corps était en feu
Ooh tu me regarderais brûler en flammes
Tu as dit que tu m'aimais, tu es un menteur
Parce que tu ne l'as jamais, jamais, jamais fait
Mais chérie je prendrais encore une grenade pour toi (ouais ouais)
Je mettrais ma tête sur une lame pour toi (ouais ouais)
Je sauterais devant un train pour toi (ouais ouais)
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi (ouais ouais)
Oh whoa oh
Je traverserais toute cette douleur
Prendrais une balle en plein cerveau
Oui je mourrais pour toi, bébé
Mais tu ne ferais pas la même chose
Non non non non non
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Hipgnosis Songs Group, Universal Music Publishing Group

Comments for Catch A Grenade translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid