song lyrics / Bruce Springsteen / The River translation  | FRen Français

The River translation into Thai

Performer Bruce Springsteen

The River song translation by Bruce Springsteen official

Translation of The River from English to Thai

ฉันมาจากหุบเขาลึก
ที่นั่น, คุณ, เมื่อคุณยังเด็ก
พวกเขาสอนให้คุณทำเหมือนที่พ่อคุณทำ
ฉันกับแมรี่เราพบกันในโรงเรียนมัธยม
เมื่อเธออายุเพียงสิบเจ็ด
เราขับรถออกจากหุบเขานี้
ลงไปยังที่ที่ทุ่งหญ้าเขียวขจี
เราจะลงไปที่แม่น้ำ
และเราจะดำน้ำลงไปในแม่น้ำ
โอ้, ลงไปที่แม่น้ำเราจะขี่

แล้วฉันทำให้แมรี่ท้อง
และนั่นคือทั้งหมดที่เธอเขียน
และสำหรับวันเกิดปีที่สิบเก้าของฉัน
ฉันได้บัตรสหภาพและเสื้อโค้ทแต่งงาน
เราลงไปที่ศาล
และผู้พิพากษาก็ทำให้ทุกอย่างสงบลง
ไม่มีรอยยิ้มในวันแต่งงาน, ไม่มีการเดินลงทางเดิน
ไม่มีดอกไม้, ไม่มีชุดแต่งงาน

คืนนั้นเราลงไปที่แม่น้ำ
และเราจะดำน้ำลงไปในแม่น้ำ
โอ้, ลงไปที่แม่น้ำเราขี่
ใช่, ใช่

ฉันได้งานทำก่อสร้าง
สำหรับบริษัทจอห์นสทาวน์
แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ไม่มีงานมากนัก
เนื่องจากเศรษฐกิจ
ตอนนี้ทุกสิ่งที่ดูเหมือนสำคัญมาก
คุณ, พวกมันหายไปในอากาศ
ตอนนี้ฉันแค่ทำเหมือนว่าฉันจำไม่ได้
แมรี่ทำเหมือนว่าเธอไม่สนใจ

แต่ฉันจำได้ว่าเราขี่รถของพี่ชายฉัน
ร่างกายเธอแทนและเปียก, ที่อ่างเก็บน้ำ
ตอนกลางคืนบนฝั่งนั้นฉันจะนอนไม่หลับ
และดึงเธอเข้ามาใกล้เพียงเพื่อรู้สึกถึงลมหายใจที่เธอหายใจ
ตอนนี้ความทรงจำเหล่านั้นกลับมาหลอกหลอนฉัน
พวกมันหลอกหลอนฉันเหมือนคำสาป
ความฝันเป็นเรื่องโกหกถ้ามันไม่เป็นจริง
หรือมันเป็นสิ่งที่แย่กว่านั้น
ที่ส่งฉันลงไปที่แม่น้ำ
แม้ว่าฉันรู้ว่าแม่น้ำแห้ง
ที่ส่งฉันลงไปที่แม่น้ำคืนนี้
ลงไปที่แม่น้ำ
ฉันกับที่รักของฉัน
โอ้, ลงไปที่แม่น้ำเราขี่-อายด์

อู้-อู้-อู้-อู้
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้
อู้-อู้-อู้-อู้
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้
อู้-อู้-อู้-อู้
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้-อู้
อู้-อู้-อู้-อู้
อู้-อู้-อู้-อู้-อู้
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for The River translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol at the top of the trash
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid