{Rivière}

Je viens du fond de la vallée
Où, monsieur, quand vous êtes jeunes
On vous amène à vous comporter
Tout comme votre père l'a fait
Moi et Mary nous nous rencontrâmes au lycée
Quand elle avait juste 17 ans
Nous sommes partis de cette vallée
Pour voir au delà si l'herbe était plus verte

Nous sommes descendus à la rivière
Et dans la rivière nous avons plongé
La bas, dans la rivière nous avons plongé

Et là j'ai mis Mary enceinte
Et, mec, ce fut la fin de l'insouciance
Et pour mes 19 ans
J'ai eu une carte du syndicat et une veste de marié
Nous descendîmes au tribunal
Et le juge a tout réglé
Pas de sourires du jour du mariage
Pas de marche dans l'église
Pas de fleurs pas de robes de mariée

Cette nuit là nous descendîmes à la rivière
Et nous plongeâmes dans la rivière
Nous descendîmes la rivière et firent un tour

J'ai trouvé un emplois dans le bâtiment
Dans la compagnie Jonhson
mais plus tard le travail vint à manquer
A cause de l'économie.
Maintenant, Monsieur, toutes ces choses qui paraissaient si importante se sont envolées.
Maintenant j'agis comme si je ne me souvenais pas
Mary fait comme si elle n'en avais rien a faire
Mais je nous revois dans la voiture de mon frère nous baladant jusqu'au barrage, son corps humide et bronzé.
Et la nuit je resté allongé éveillé
Et je la serre contre mois juste pour sentir chacun de ses souffles
Maintenant ces souvenirs reviennent pour me hanter
Ils me hante comme une malédiction
Un rêve est-il un mensonge s'il ne se réalise pas?
Où est-ce quelque chose de pire qui m'envoie en bas de la rivière
Même si je sais quelle est asséchée
M'envoie en bas de la rivière...
En bas de la rivière ma chérie et moi

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS