song lyrics / Bruce Springsteen / The River translation  | FRen Français

The River translation into Korean

Performer Bruce Springsteen

The River song translation by Bruce Springsteen official

Translation of The River from English to Korean

나는 계곡 아래에서 왔어요
거기서, 선생님, 당신이 어릴 때
그들은 당신을 아버지가 했던 것처럼 하도록 키워요
나와 메리는 고등학교에서 만났어요
그녀가 겨우 열일곱 살이었을 때
우리는 이 계곡을 벗어나
초원이 푸르렀던 곳으로 내려갔어요
우리는 강으로 내려갔어요
그리고 강으로 뛰어들었어요
오, 강으로 우리는 달렸어요

그러다 메리가 임신했어요
그리고 그게 전부였어요
내 열아홉 번째 생일에
나는 노조 카드와 결혼 예복을 받았어요
우리는 법원으로 갔어요
그리고 판사가 모든 것을 끝냈어요
결혼식 날의 미소도, 결혼식 행진도 없었어요
꽃도, 웨딩드레스도 없었어요

그날 밤 우리는 강으로 내려갔어요
그리고 강으로 뛰어들었어요
오, 강으로 우리는 달렸어요
예, 예

나는 존스타운 회사에서
건설 일을 했어요
하지만 최근에는 일이 별로 없었어요
경제 때문이에요
이제 모든 중요한 것들이
선생님, 그들은 공기 중으로 사라졌어요
이제 나는 기억하지 않는 척해요
메리는 신경 쓰지 않는 척해요

하지만 나는 형의 차를 타고 다니던 우리를 기억해요
저수지에서 그녀의 몸은 햇볕에 그을리고 젖어 있었어요
밤에 그 강둑에서 나는 깨어 있었어요
그리고 그녀를 가까이 끌어당겨 그녀의 숨결을 느꼈어요
이제 그 기억들이 나를 괴롭혀요
그것들은 저주처럼 나를 괴롭혀요
꿈이 이루어지지 않으면 거짓말인가요
아니면 더 나쁜 것인가요
그것이 나를 강으로 보내요
비록 내가 강이 마른 것을 알지만
그것이 오늘 밤 나를 강으로 보내요
강으로
나와 내 아기를
오, 강으로 우리는 달려요

오오오오
오오오오오오오
오오오오
오오오오오오
오오오오
오오오오오오오
오오오오
오오오오오오
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for The River translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol at the bottom of the trash
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid