song lyrics / Bruce Springsteen / Seeds translation  | FRen Français

Seeds translation into French

Performer Bruce Springsteen

Seeds song translation by Bruce Springsteen

Translation of Seeds from English to French

{Graines}

Eh bien un homme avait trouvé une grande rivière noire
Alors il déposa tout son argent dans un trou dans le sol
Et envoya balader un grand bras métallique par terre par terre par terre
Mec, maintenant je vis sur les rues de la ville de Houston

J'ai embarqué ma femme et mes gosses quand l'hiver arriva
Et nous avons mis cap au sud avec juste la bruine et une chanson
Mais ils ont dit « Désolé fiston c’est terminé terminé terminé»

Il y a des hommes accroupis du côté de la voie de chemin de fer
Le Elkhorn Special1 renvoie mes cheveux en arrière
Des tentes piquées sur l'autoroute sous le clair de lune crasseux
Et je ne sais pas où je vais dormir ce soir

Garés dans le dépôt à bois à se geler le cul
Mes gosses sur la banquette arrière ont une toux qui sent le sapin
Bon je dors devant avec ma femme
Une matraque cogne sur le pare-brise au milieu de la nuit
Et dit : "Dégage mec dégage"

Bon une grosse limousine longue noire et rutilante
Tu ne regardes pas devant toi, tu ne te regardes pas derrière toi
Combien de fois peux-tu te relever après avoir été frappé ?
Bon je te jure si je pouvais garder les crachats
J’en balancerais un sur tes chromes étincelants
Et je te renverrais d'où tu viens
Alors, si tu as l’intention de quitter ta ville où le vent du nord souffle
Pour descendre où coule cette douce rivière couleur soda
Tu ferais bien d'y penser à deux fois Jack
Tu ferais mieux d'acheter un fusil et débarrasser le plancher
Tu ne vas rien trouver par là l’ami
A part des graines balayant l'autoroute dans le vent du sud
Se déplaçant se déplaçant il n’y a plus rien rien rien...
Translation credits : translation added by XavierMuff

Comments for Seeds translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the top of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid