song lyrics / Bruce Springsteen / If I Was the Priest translation  | FRen Français

If I Was the Priest translation into French

Performer Bruce Springsteen

If I Was the Priest song translation by Bruce Springsteen official

Translation of If I Was the Priest from English to French

Il y a une lumière sur cette montagne là-bas
Et elle m'appelle pour briller
Il y a une fille près de la fontaine d'eau
Et elle demande à être mienne
Et Jésus se tient dans l'embrasure de la porte
Dans une veste en peau de daim, des bottes et des éperons si beaux
Il dit, "Nous avons besoin de toi, fils, ce soir à Dodge City
Parce qu'il y a juste trop de hors-la-loi
Essayant de travailler la même ligne"

Maintenant, si Jésus était un shérif et que j'étais un prêtre
Si ma dame était une héritière et ma mère une voleuse
Si papa était à la gâchette sur la ligne Fargo
Il y a encore trop de mauvais garçons
Essayant de travailler la même ligne

Eh bien, la douce Vierge Marie tient le saloon du Saint Graal
Avec un nickel, elle te donnera du whisky
Et un ballon personnellement béni
Et le Saint-Esprit est l'hôte avec le plus
Il dirige le spectacle de burlesque
Où ils te laisseront entrer gratuitement
Et ils te frappent quand tu pars
Marie sert la messe le dimanche
Et elle vend son corps le lundi
Au contrebandier qui a payé le prix le plus élevé
Il ne sait pas qu'il s'est fait avoir avec une perdante
Elle est une droguée, et en plus elle est une utilisatrice
Elle n'a été faite qu'une ou deux fois
Par une sorte de magie

Si Jésus était un shérif et que j'étais le prêtre
Si ma dame était une héritière et ma mère une voleuse
Et papa était à la gâchette sur la ligne Fargo
Il y a encore trop de hors-la-loi
Essayant de travailler la même ligne

Eh bien, les choses n'ont pas été les mêmes au ciel
Depuis que le grand méchant Bobby est arrivé en ville
On sait qu'il peut descendre onze
Puis demander un autre tour
Moi, j'ai des croûtes sur mes genoux
D'avoir trop longtemps agenouillé
Il est temps que je joue l'homme
Prendre position là où je suis
Ouais, oublie les vieux amis et les vieux temps
Il y a juste trop de nouveaux garçons
Essayant de travailler la même ligne

Eh bien, si Jésus était un shérif et que j'étais le prêtre
Si ma dame était une héritière et ma mère une voleuse
Et papa était à la gâchette sur la ligne Fargo
Il y a juste trop de hors-la-loi
Essayant de travailler la même ligne

Eh bien, il y a une lumière sur cette montagne là-bas
Et elle m'appelle pour briller
Il y a une fille près de la fontaine d'eau
Elle demande à être mienne
Jésus se tient dans l'embrasure de la porte
Six pistolets sortis et prêts à éventer
Il a dit, "Nous avons besoin de toi ce soir, fils, à Dodge City"
Je lui ai dit que j'étais déjà en retard pour Cheyenne

Ouais, si Jésus était le shérif et que j'étais le prêtre
Si ma dame était une héritière et ma mère une voleuse
Et papa était à la gâchette sur la ligne Fargo
Il y a encore trop de mauvais garçons
Essayant de travailler la même ligne

Si Jésus était le shérif et que j'étais le prêtre
Si ma dame était une héritière et ma mère une voleuse
Et papa était à la gâchette sur la ligne Fargo
Il y a encore trop de mauvais garçons
Essayant de travailler la même ligne

Ouais, si Jésus était le shérif et que j'étais le prêtre
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for If I Was the Priest translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol at the bottom of magnifying glass
3| symbol to the left of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid