song lyrics / Bruce Springsteen / Downbound Train translation  | FRen Français

Downbound Train translation into French

Performer Bruce Springsteen

Downbound Train song translation by Bruce Springsteen official

Translation of Downbound Train from English to French

J'avais un travail, j'avais une fille
J'avais quelque chose qui se passait, monsieur, dans ce monde
J'ai été licencié à la scierie
Notre amour a mal tourné, les temps sont devenus durs
Maintenant, je travaille au lavage de voitures
Où il ne fait que pleuvoir
Ne te sens-tu pas comme un passager sur un train en descente?

Elle a simplement dit, "Joe, je dois partir
On l'avait une fois, on ne l'a plus maintenant"
Elle a fait ses valises, m'a laissé derrière
Elle a acheté un billet sur la ligne Centrale
Les nuits pendant que je dors, j'entends ce sifflet gémir
Je sens son baiser dans la pluie brumeuse
Et je me sens comme un passager sur un train en descente

La nuit dernière, j'ai entendu ta voix
Tu pleurais, pleurais, tu étais si seule
Tu as dit que ton amour n'était jamais mort
Tu m'attendais à la maison
J'ai mis ma veste, j'ai couru à travers les bois
J'ai couru jusqu'à ce que je pense que ma poitrine allait exploser
Là, dans une clairière, au-delà de l'autoroute
Au clair de lune, notre maison de mariage brillait
J'ai traversé la cour en courant
J'ai éclaté par la porte d'entrée, ma tête battait fort
J'ai grimpé les escaliers
La pièce était sombre, notre lit était vide
Puis j'ai entendu ce long sifflet gémir
Et je suis tombé à genoux, j'ai baissé la tête et j'ai pleuré
Maintenant, je balance un marteau-piqueur sur une équipe de chemin de fer
Abattant ces traverses, travaillant sous la pluie
Maintenant, ne te sens-tu pas comme un passager sur un train en descente?
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Downbound Train translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the house
2| symbol to the left of the target
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid