song lyrics / Bruce Springsteen / Downbound Train translation  | FRen Français

Downbound Train translation into Thai

Performer Bruce Springsteen

Downbound Train song translation by Bruce Springsteen official

Translation of Downbound Train from English to Thai

ฉันเคยมีงาน ฉันเคยมีแฟน
ฉันเคยมีบางสิ่งที่กำลังไปได้ดีในโลกนี้
ฉันถูกเลิกจ้างที่ลานไม้
ความรักของเราพังทลาย เวลายากลำบาก
ตอนนี้ฉันทำงานที่ล้างรถ
ที่ที่ฝนตกตลอดเวลา
คุณไม่รู้สึกเหมือนคุณเป็นผู้โดยสารบนรถไฟที่กำลังลงเขาเหรอ?

เธอแค่พูดว่า "โจ ฉันต้องไปแล้ว
เรามีมันครั้งหนึ่ง แต่ตอนนี้เราไม่มีอีกแล้ว"
เธอเก็บกระเป๋า ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
เธอซื้อตั๋วบนสายเซ็นทรัลไลน์
คืนที่ฉันนอนหลับ ฉันได้ยินเสียงหวูดนั้นคร่ำครวญ
ฉันรู้สึกถึงจูบของเธอในสายฝนหมอก
และฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้โดยสารบนรถไฟที่กำลังลงเขา

เมื่อคืนฉันได้ยินเสียงของคุณ
คุณกำลังร้องไห้ ร้องไห้ คุณเหงามาก
คุณบอกว่าความรักของคุณไม่เคยตาย
คุณกำลังรอฉันอยู่ที่บ้าน
ฉันใส่เสื้อแจ็คเก็ต วิ่งผ่านป่า
ฉันวิ่งจนคิดว่าอกจะแตก
ที่นั่นในที่โล่ง นอกทางหลวง
ในแสงจันทร์ บ้านแต่งงานของเราส่องแสง
ฉันรีบวิ่งผ่านลาน
ฉันพุ่งผ่านประตูหน้า หัวใจเต้นแรง
ขึ้นบันได ฉันปีนขึ้นไป
ห้องมืด เตียงของเราว่างเปล่า
แล้วฉันได้ยินเสียงหวูดยาวนั้นคร่ำครวญ
และฉันทรุดลงคุกเข่า ก้มหน้า และร้องไห้
ตอนนี้ฉันเหวี่ยงค้อนหนักในกลุ่มงานรถไฟ
ทุบไม้ขวาง ทำงานในสายฝน
ตอนนี้ คุณไม่รู้สึกเหมือนคุณเป็นผู้โดยสารบนรถไฟที่กำลังลงเขาเหรอ?
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Downbound Train translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the helmet
2| symbol at the top of the house
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid