song lyrics / Bruce Springsteen / Downbound Train translation  | FRen Français

Downbound Train translation into German

Performer Bruce Springsteen

Downbound Train song translation by Bruce Springsteen official

Translation of Downbound Train from English to German

Ich hatte einen Job, ich hatte ein Mädchen
Ich hatte etwas am Laufen, Herr, in dieser Welt
Ich wurde in der Holzfabrik entlassen
Unsere Liebe ging schlecht, die Zeiten wurden hart
Jetzt arbeite ich in der Autowaschanlage
Wo es immer nur regnet
Fühlst du dich nicht wie ein Reiter auf einem abwärts fahrenden Zug?

Sie sagte nur: "Joe, ich muss gehen
Wir hatten es einmal, wir haben es nicht mehr"
Sie packte ihre Taschen, ließ mich zurück
Sie kaufte ein Ticket für die Central Line
Nachts, während ich schlafe, höre ich diese Pfeife heulen
Ich fühle ihren Kuss im nebligen Regen
Und ich fühle mich wie ein Reiter auf einem abwärts fahrenden Zug

Letzte Nacht hörte ich deine Stimme
Du hast geweint, geweint, du warst so allein
Du sagtest, deine Liebe sei nie gestorben
Du hast zu Hause auf mich gewartet
Ich zog meine Jacke an, rannte durch den Wald
Ich rannte, bis ich dachte, meine Brust würde explodieren
Dort in einer Lichtung, jenseits der Autobahn
Im Mondlicht strahlte unser Hochzeitshaus
Ich stürmte durch den Hof
Ich stürzte durch die Haustür, mein Kopf pochte heftig
Die Treppe hinauf, stieg ich
Das Zimmer war dunkel, unser Bett war leer
Dann hörte ich diese lange Pfeife heulen
Und ich fiel auf die Knie, senkte meinen Kopf und weinte
Jetzt schwinge ich einen Vorschlaghammer bei einer Eisenbahngang
Ich schlage diese Querbalken nieder, arbeite im Regen
Fühlst du dich jetzt nicht wie ein Reiter auf einem abwärts fahrenden Zug?
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Downbound Train translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol at the top of the heart
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid