song lyrics / Bruce Springsteen / Born In The U.S.A. translation  | FRen Français

Born In The U.S.A. translation into Japanese

Performer Bruce Springsteen

Born In The U.S.A. song translation by Bruce Springsteen official

Translation of Born In The U.S.A. from English to Japanese

死んだ男の街に生まれた
地面落とされた時に初めて蹴りを入れたんだ
負けてばかりの犬のように成り下がる
人生の半分はそれを隠すために費やすんだ

アメリカで生まれた
俺はアメリカで生まれた
俺はアメリカで生まれた
アメリカで生まれた

小さな故郷で揉めて
そしたら周りは俺の手にライフルを渡した
異国の地へと俺を送り込んだのさ
黄色人種を殺しに行けと

アメリカで生まれた
俺はアメリカで生まれた
俺はアメリカで生まれた
俺はアメリカで生まれた

故郷に戻って工場へ行く
雇い主は言ったんだ「私に決められればいいんだが」と
退役軍人省の役人に会いに行った
彼曰く「わからないのかい?」と
(オーケー)
(ノー、ノー)
(ノー、ノー、ノー)

ケサンに兄弟がいた
ベトコンと闘った
奴らはまだあの地にいる、彼はもういない

彼にはサイゴンに愛した女性がいたんだ
彼女の腕の中に抱かれた彼の写真がある

刑務所の影の中
製油所の燃える炎の側で
あっという間の10年
逃げる場所もなく、行く場所もない

アメリカで生まれた
俺はアメリカで生まれた
アメリカで生まれた
今じゃ俺はアメリカで忘れられた男さ
アメリカで生まれた
アメリカで生まれた
アメリカで生まれた
今じゃアメリカのクールでロックな男さ

(Oh, no)
(Oh, no, no, no)
(Oh, no, no)
(Oh, no, no, no)
Hey
(Oh, no, no)
Woo
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Born In The U.S.A. translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol to the right of the clock
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid