song lyrics / Bright Eyes / First Day Of My Life translation  | FRen Français

First Day Of My Life translation into Japanese

Performer Bright Eyes

First Day Of My Life song translation by Bright Eyes official

Translation of First Day Of My Life from English to Japanese

これは俺の人生の最初の日
俺は入口の前で生まれたんだ
雨の中出かけて、全てが突然変わったよ
皆ビーチで毛布を広げていた

君は俺が初めて見た人だった
君に会う前、俺が盲目だったと思うよ
どこに居るのか分からないし、どこに居たのかも分からない
でもどこに行きたいかは分かっている

だから君に知らせなきゃと思った
そう、こういうのは時間がかかる、俺は特にのろいから
でも君が必要だと気づいた
そして家に帰れるかなと思ったんだ

君が一晩中ドライブしていた時を覚えてるかい
朝俺に会うためだけにね
変だと思ったんだ、君が全てが変わったと言ったから
君はまるで起きたばかりの気分だった

そして君は言った
「これは私の人生の最初の日
あなたに会う前に死ななくて良かった
でももう気にしない、あなたと一緒にどこにでも行けるの
そして多分幸せになるわ」

だからもし君が俺と一緒にいたいなら
これに、何も言う必要はない
俺たちは待ってみるだけさ
でも俺は給料のために働きたいな
宝くじに当たるのを待つよりね ah-ha, mm-hmm

それに、多分今回は違うかも
つまり、俺は本当に君が好きだと思うよ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for First Day Of My Life translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid