song lyrics / Boyce Avenue / Teenage Dream translation  | FRen Français

Teenage Dream translation into French

Performer Boyce Avenue

Teenage Dream song translation by Boyce Avenue

Translation of Teenage Dream from English to French

{Rêve d'ado}

Je pense que tu es jolie sans maquillage
Je pense que tu es fun quand tu ne comprends pas les blagues
Je sais que tu m'appartiens quand tu laisses tes murs tombaient
Tombaient

Avant que que tu me rencontre j'étais un mûr de choses
Nous sommes quelque chose de fort, tu m'as ramené à la vie
Maintenant tous les février tu seras ma Valentine
Valentine

Parlons juste toute la nuit
Il n'y a pas besoin de se précipiter
Nous pouvons danser jusqu'à en mourir
Toi et moi, on sera jeune pour toujours

Tu me donne l'impression de vivre un rêve d'ado
La façon dont tu m'excites, je n'arrive pas à dormir
Allons nous en sans jamais regarder en arrière
Jamais regarder en arrière

Mon coeur s'arrête quand tu me regardes
Juste un touché, maintenant beb' je crois que c'est réel
Alors tentons notre chance sans jamais regarder en arrière
Jamais regarder en arrière

Quand tu me tournes autour ma vie est comme un film
Je n'étais pas content jusqu'à ce que tu deviennes ma reine
Je t'ai finalement trouvé, ma pièce de puzzle
Je suis complet

Parlons juste toute la nuit
Il n'y a pas besoin de se précipiter
Nous pouvons danser jusqu'à en mourir
Toi et moi, on sera jeune pour toujours

Tu me donne l'impression de vivre un rêve d'ado
La façon dont tu m'excites, je n'arrive pas à dormir
Allons nous en sans jamais regarder en arrière
Jamais regarder en arrière

Mon coeur s'arrête quand tu me regardes
Juste un touché, maintenant beb' je crois que c'est réel
Alors tentons notre chance sans jamais regarder en arrière
Jamais

Je vais le faire battre ton coeur si c'est ce que tu a besoin
Dans ce rêve d'ado ce soir
Laisse ta tête se reposé sur moi si c'est ce que tu a besoin
Dans ce rêve d'ado ce soir
ce sois, ce soir, ce soir

Tu me donne l'impression de vivre un rêve d'ado
La façon dont tu m'excites, je n'arrive pas à dormir
Allons nous en sans jamais regarder en arrière
Jamais regarder en arrière

Et mon coeur s'arrête quand tu me regardes
Juste un touché, maintenant beb' je crois que c'est réel
Alors tentons notre chance sans jamais regarder en arrière
Jamais regarder en arrière

Je vais le faire battre ton coeur si c'est ce que tu a besoin
Dans ce rêve d'ado ce soir
Laisse ta tête se reposé sur moi si c'est ce que tu a besoin
Dans ce rêve d'ado ce soir
ce sois, ce soir, ce soir
Translation credits : translation added by delphi29

Comments for Teenage Dream translation

Name/Nickname
Comment
Other Boyce Avenue song translations
One Life
Heaven
Dare To Believe
Find Me (Indonesian)
Find Me (Italian)
Find Me (Korean)
Find Me (Portuguese)
Not Enough
Find Me (Thai)
Find Me (Chinese)
On My Way
Tonight
Mirrors (ft Fifth Harmony) (Indonesian)
Stay (ft. Mandy Lee Of MisterWives Cover) (German)
Mirrors (ft Fifth Harmony) (Thai)
Stay (ft. Mandy Lee Of MisterWives Cover) (Spanish)
Mirrors (ft Fifth Harmony) (Chinese)
Stay (ft. Mandy Lee Of MisterWives Cover)
Stay (ft. Mandy Lee Of MisterWives Cover) (Indonesian)
Stay (ft. Mandy Lee Of MisterWives Cover) (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the envelope
2| symbol at the top of the house
3| symbol to the left of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid