Translation of 1985 from English to French
(Woo-hoo-hoo)
(Woo-hoo-hoo)
Debbie vient de toucher le mur, elle n'a jamais tout eu
Un Prozac par jour, son mari est un CPA
Ses rêves sont partis par la porte quand elle a eu vingt-quatre ans
Elle n'a été qu'avec un homme, qu'est-il arrivé à son plan?
Elle allait être une actrice, elle allait être une star
Elle allait secouer ses fesses sur le capot de la voiture de Whitesnake
Son SUV jaune est maintenant l'ennemi
Elle regarde sa vie moyenne et rien n'a été correct
Depuis Bruce Springsteen, Madonna
Bien avant Nirvana
Il y avait U2 et Blondie
Et la musique était encore sur MTV
Ses deux enfants au lycée
Ils lui disent qu'elle n'est pas cool
Parce qu'elle est toujours préoccupée
Par 19, 19
1985
(Woo-hoo-hoo)
(1985)
(Woo-hoo-hoo)
Elle a vu tous les classiques, elle connaît toutes les répliques
Breakfast Club, Pretty In Pink, même St. Elmo's Fire
Elle a dansé sur Wham, pas une grande fan de Limp Bizkit
Elle pensait avoir une chance avec un membre de Duran Duran
Où est la mini-jupe en peau de serpent?
Et qui est l'autre gars qui chante dans Van Halen?
Quand la réalité est-elle devenue la télévision?
Qu'est-il arrivé aux sitcoms, aux jeux télévisés?
(À la radio, il y avait)
Springsteen, Madonna
Bien avant Nirvana
Il y avait U2 et Blondie
Et la musique était encore sur MTV
Ses deux enfants au lycée
Ils lui disent qu'elle n'est pas cool
Parce qu'elle est toujours préoccupée
Par 19, 19
1985
(Woo-hoo-hoo)
Elle déteste le temps, qu'il s'arrête
Quand est-ce que Motley Crue est devenu du rock classique? (Rock classique)
Et quand est-ce que Ozzy est devenu un acteur?
S'il vous plaît, faites que cela s'arrête, stop, stop
Et ramenez Springsteen, Madonna
Bien avant Nirvana
Il y avait U2 et Blondie
Et la musique était encore sur MTV
Ses deux enfants au lycée
Ils lui disent qu'elle n'est pas cool
Parce qu'elle est toujours préoccupée
1985 (woo-hoo-hoo)
Depuis Bruce Springsteen, Madonna
Bien avant Nirvana
Il y avait U2 et Blondie
Et la musique était encore sur MTV
Ses deux enfants au lycée
Ils lui disent qu'elle n'est pas cool
Mais elle est toujours préoccupée
Par 19, 19
1985