song lyrics / Bowling For Soup / I Don't Wish You Were Dead Anymore translation  | FRen Français

I Don't Wish You Were Dead Anymore translation into French

Performer Bowling For Soup

I Don't Wish You Were Dead Anymore song translation by Bowling For Soup

Translation of I Don't Wish You Were Dead Anymore from English to French

{Je ne souhaite plus que tu sois morte}

Tu sais que je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi
Et j'espère que c'est ce qui t'arrives, dans tout ce que tu fais
Et c'est amusant que maintenant que tu es parti
Je ne souhaite plus que tu sois morte

J'espère que tu vas bien
J'espère que tu as trouvé le temps
d'accomplir ce rêve
Je veux te voir briller
Tu es toujours dans ma tête
et mon coeur est sur ma chemise (?)
Tu vois ce que je veux dire

Tu sais que je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi
Et j'espère que c'est ce qui t'arrives, dans tout ce que tu fais
Et c'est amusant que maintenant que tu es parti
Je ne souhaite plus que tu sois morte

Souviens toi quand on trainaît ensemble
On n'avait jamais aucun doute
Tu étais à mes côtés
Ca ne servait à rien de vivre dans le passé
J'aurais du savoir que ça ne durerait pas
Les bonnes choses ne durent jamais
Mais c'est pas grave

Tu sais que je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi
Et j'espère que c'est ce qui t'arrives, dans tout ce que tu fais
Et c'est amusant que maintenant que tu es parti
Je ne souhaite plus que tu sois morte

Je pense aux moments qu'on a vécu
Et quant tu m'as quitté j'étais perdu
Tu sais, tu me manquais tellement
Je n'étais pas bien dans ma peau
Quoique j'ai pu dire, je ne souhaite plus que tu sois morte

J'espère que tu n'es pas seule
J'espère que tu as trouvé un chez-toi
Dans lequel tu peux vivre
Moi, je vais bien
Dans notre vieux quartier
Donc, s'il te plaît, ne reviens pas
Ne reviens jamais

Tu sais que je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi
Et j'espère que c'est ce qui t'arrives, dans tout ce que tu fais
Et c'est amusant que maintenant que tu es parti
Je ne souhaite plus que tu sois morte

Beau, beau boulot, beau beau, beau boulot, (huh)
Translation credits : translation added by johndorian

Comments for I Don't Wish You Were Dead Anymore translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid