{Ma Ville Natale}

Cette chanson va à mes bons amis,
Surtout ceux que j'avais avant les nominations aux Grammy Awards en 2003
Et toutes les filles de mon ancien lycée
Qui m'ont réellement parlée
Même si j'étais un gamin obèse et un geek de la fanfare.

J'espère que cette chanson vous satisfera
Et j'espère qu'elle vous fera grossir
J'espère que vous avez remontez la pente
Si un jour vous l'avez descendu
Et j'espère que vous avez réussi à vous barrer de notre ville natale (1)

Voici un cri du professeur,
Qui a dit "Mon grand,
Trouve ton chemin et reste le même
Car le charisme est la clé de l'opportunité"
Et à tous les clubs qui nous ont permis de jouer.
Pour notre famille, nos amis et les magasins de musique,
Pour nous avoir donné l'équipement que l'on ne pouvait pas payer

J'espère que cette chanson vous satisfera
Et j'espère qu'elle vous fera grossir
J'espère que vous avez remontez la pente
Si un jour vous l'avez descendu
Et j'espère que vous avez réussi à vous barrer de notre ville natale

Vous savez je ne peux pas compter le nombre de fois
Où j'ai entendu les gens dire (entendu les gens dire)
"Soyez fiers de l'endroit d'où vous venez
Vous allez faire connaitre notre ville sur la carte"
Mais où diable étiez-vous au moment où ( au moment où)
Personne ne venait nous voir,
C'est pour ça qu'on s'est cassé d'ici
Donc là vous l'avez
T-t-t-T-t-T-t-T

Cette chanson va à mon grand frère.
Pour avoir mis en place cela avec moi et me suivre partout
Et de m'avoir fais sourire quand les choses à la maison se passaient mal
Et de ne pas t'être énervé quand j'ai baisé ta copine
Pour m'avoir laissé prendre ta voiture pour le bal
Pour avoir frappé les gars qui avait accroché mon vélo dans un arbre
Pour les vieux albums et les guitares sans cordes
Pour ne jamais m'avoir foutu une raclée

J'espère que cette chanson te satisfera
Et j'espère qu'elle te fera grossir
J'espère que tu as remonté la pente
Car je sais que tu as été mal
J’espérais seulement que tu foutrais le camp de notre ville natale
J'espère que tu réussiras à te barrer de notre ville natale
Je suis tellement content de m'être barré de notre ville natale

Vous savez de quoi je parle, pas vrai?
Putain!

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS