Translation of Lovesick Girls from Korean to French
Les filles qui se languissent d'amour
Les filles qui se languissent d'amour
Une nuit sans fin
L'amour nous a enfermé dans une pièce sans fenêtre (l'amour)
Qu'est-ce qu'on peut dire?
L'amour que je désire même si ça me blesse à chaque fois (l'amour)
Je me blesse et je croule, je
Sais pas à quoi je crois pour tout retenir
Peu importe, si je pars, je vais te détester dans mon état douloureux
On ne peut pas terminer ça avant la fin
C'est comme si on attendait tous cette angoisse
Peut-être que tout ça c'est juste pour un instant
Qu'est-ce qu'on cherche sans raison?
Mais je m'en fous, je le ferai encore et encore
J'ai seulement besoin de toi dans ma vie
Nous sommes les filles qui se languissent d'amour
Tu ne peux pas tout simplement terminer mon amour tout seul
Nous sommes les filles qui se languissent d'amour
Je suis rien sans cette douleur
Mais nous sommes nées pour être toutes seules
Ouais, nous sommes nées pour être toutes seules
Ouais, nous sommes nées pour être toutes seules
Mais pourquoi cherche-on encore l'amour?
Aucune lettre d'amour, pas de X, ni de O
Aucun amour, jamais, mes ex le savent
Aucune bague à diamant, c'est figé dans le roc
Je suis à gauche, vaut mieux me laisser seule
Je ne voulais pas être une princesse, mon prix est inestimable
Un prince, c'est même pas sur ma liste
L'amour, c'est une drogue que j'ai abandonné
Il y a aucun docteur qui peut m'aider quand je me languis d'amour
Peut-être que tout ça c'est juste pour un instant
Ce qu'on cherche tant, sans but
Je te fixe de mon regard anxieux
T'est tout ce dont j'ai besoin
Nous sommes les filles qui se languissent d'amour
Tu ne peux pas tout simplement terminer mon amour tout seul
Nous sommes les filles qui se languissent d'amour
Je suis rien sans cette douleur
Mais nous sommes nées pour être toutes seules
Ouais, nous sommes nées pour être toutes seules
Ouais, nous sommes nées pour être toutes seules
Mais pourquoi cherche-on encore l'amour?
L'amour dérape et il tombe
L'amour tue ta chérie
Cette excitation intrépide retourne quand la douleur disparaît
J'peux pas entendre ce que tu racontes
J'suis contente avec cette douleur
Vous, qui avez pitié de moi, vous êtes bien plus pitoyables selon moi
Nous sommes les filles qui se languissent d'amour
Tu ne peux pas tout simplement terminer mon amour tout seul
Nous sommes les filles qui se languissent d'amour
Je suis rien sans cette douleur (un, deux)
Les filles qui se languissent d'amour
Tout le monde finit par partir
Les filles qui se languissent d'amour
Même si toutes mes larmes m'engourdissent
Les filles qui se languissent d'amour
Se font blesser sans cesse
Les filles qui se languissent d'amour
Mais on cherche quand même l'amour