Translation of 뚜두뚜두 DDU-DU DDU-DU from Korean to French
BLACKPINK
Ah ouais, ah ouais
BLACKPINK
Ah ouais, ah ouais
Eh
J'ai l'air gentille, mais mon attitude ne l'est pas du tout
Mon corps slim dissimule deux fois plus de volume
On avance sans rien retenir, on s'en fout de ce que les gens pensent
Black, et puis pink, on est pas mal sauvages (BLACKPINK)
Si j'veux ça, je te le prends direct
Peu importe ce que tu fais, c'est comme couper de l'eau avec une épée
Mes mains sont remplies de ce chèque bien gros
Si t'es curieux, va donc vérifier tous les faits
Mes standards sont bien élevés, au top, comme un poisson dans de l'eau
Je suis un peu dangereuse, je suis toxique, tu tombes pour moi, j'suis si séduisante
Pense bien à ça
Parce que je n'peux pas bien me comporter comme le reste du monde
Ne te fais pas de mauvaise impression
Je souris très facilement pour moi-même
Tu n'sais toujours pas vraiment
Mais si ça te tente, teste-moi
C'est trop évident
Si tu voulais quelque chose de facile
Oh, attends bien que je fasse ce que je fais
J'te frappe avec ce "Ddu-du, ddu-du, du"
Ah ouais, ah ouais
J'te frappe avec ce "Ddu-du, ddu-du, du"
Ah ouais, ah ouais
(Du-du, du-du-du-du-du)
(J'te frappe avec ce)
(J'te frappe avec ce)
(J'te frappe avec ce)
BLACKPINK
Le chemin que je suis présentement
BLACKPINK, l'intersection de quatre voies
Est, Ouest, Nord, Sud, de toutes les manières, c'est nous qui gérons
Toutes vos listes de rêves, moi j'ai tout acheté
Je tire et je te repousse loin de moi
je fais ça comme une mauvaise fille
Que t'aimes ça ou non, peu importe ce qu'on dit
Quand la basse éclate, c'est une autre son trop lourd
Pense bien à ça
Parce que je n'peux pas bien me comporter comme le reste du monde
Ne te fais pas de mauvaise impression
Je souris très facilement pour moi-même
Tu n'sais toujours pas vraiment
Mais si ça te tente, teste-moi
C'est trop évident
Si tu voulais quelque chose de facile
Oh, attends bien que je fasse ce que je fais
J'te frappe avec ce "Ddu-du, ddu-du, du"
Ah ouais, ah ouais
J'te frappe avec ce "Ddu-du, ddu-du, du"
Ah ouais, ah ouais
(Du-du, du-du-du-du-du)
Qu'est-ce que tu va faire?
Quand j'arrive avec ce "Uh, uh-huh"
Qu'est-ce que tu va faire?
Quand j'arrive avec ce "Uh, uh-huh"
Chaud, chaud, chaud comme du feu (feu)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
Chaud, chaud, chaud comme du feu (feu)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK
Hé
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
Ah ouais, ah ouais, ah ouais, ah ouais
Chaud, chaud, chaud comme du feu (feu, hé)
Chaud, chaud, chaud comme du feu (feu)
J'te frappe avec ce "Ddu-du, ddu-du, du"