Translation of กีดกัน (Skyline) from Thai to German
Wer hätte gedacht, dass die Liebe
Obwohl wir uns zuerst nicht kannten,
Aber einmal im Herzen verankert, bleibt sie für immer.
Als wir beide uns trafen,
Löschten wir die schmerzhaften Geschichten der Vergangenheit.
Du bist die wahre Liebe, die ich lange gesucht habe.
Aber die Liebe scheint am Ende unklar und nicht wie gewünscht.
Wenn wir uns treffen sollen, warum müssen wir dann getrennt sein?
Getrennt durch den Himmel, auch wenn er weit ist, ich bin bereit, ihn zu durchqueren.
Getrennt durch hohe Berge, die aus dem Blick verschwinden, ich werde nicht wanken.
Getrennt durch die Zeit, ich bin bereit zu warten.
Aber getrennt durch das Schicksal, muss ich wohl kapitulieren, oder?
Oder?
Am Ende der Liebesgeschichten
Kehren die Menschen oft aus der Ferne zurück,
Um sich wieder zu treffen und ihre Liebe zu gestehen.
Aber in meiner Realität kann unsere Liebe nicht so sein.
Egal wie sehr wir es versuchen, es gibt keinen Weg, uns zu nähern.
Getrennt durch den Himmel, auch wenn er weit ist, ich bin bereit, ihn zu durchqueren.
Getrennt durch hohe Berge, die aus dem Blick verschwinden, ich werde nicht wanken.
Getrennt durch die Zeit, ich bin bereit zu warten.
Aber getrennt durch das Schicksal, muss ich wohl kapitulieren, oder?
Oder? (Oh ha)
Getrennt durch den Himmel, auch wenn er weit ist, ich bin bereit, ihn zu durchqueren.
Getrennt durch hohe Berge, die aus dem Blick verschwinden, ich werde nicht wanken.
Getrennt durch die Zeit, ich bin bereit zu warten.
Aber getrennt durch das Schicksal, muss ich wohl kapitulieren, oder?
Oder? (Getrennt durch den Himmel, auch wenn er weit ist, ich bin bereit, ihn zu durchqueren, getrennt durch hohe Berge, die aus dem Blick verschwinden, ich werde nicht wanken)
Getrennt durch die Zeit, ich bin bereit zu warten.
Aber getrennt durch das Schicksal, muss ich wohl kapitulieren, oder? (Oder?)
Oder?
Oder? (Huh)