Translation of Sur la lune from French to English
One day, I'll go to the moon, one day, I'll go
And if I said I was sure of it, I'd be lying to you
And I know she sees me
Because I see her too
So I point at her
And it becomes possible
One day, I'll be old
I'll have finally found my place
Because no matter how much I run, I can't catch up with the passing time
One day, I'll be a father, I'll have a son to raise
And I'll teach him that every mistake is a trial
One day I'll be strong
I'll have no more ants in my legs
When the world is still
Why am I the one trembling?
One day, I'll be better, I know, I'll be one day
You can't leave Earth
You can just go around it
One day, I'll go to the moon, one day, I'll go
And if I said I was sure of it, I'd be lying to you
And I know she sees me
Because I see her too
So I point at her
And it becomes possible
One day, I'll be crazy
I'll have traveled around the Earth
I'll have crossed off every line from the big list of my dreams
One day, I'll be myself
I'll have owned up to all my mistakes
I know I'm different so in the end I'm like everyone else
One day, I'll be wise
I'll have stopped acting the fool
I'll go see my enemies to ask them all for forgiveness
One day, I'll be dead
I'll have lived out my age
A plaque with my name
A place in the clouds
One day, I'll go to the moon, one day, I'll go
And if I said I was sure of it, I'd be lying to you
And I know she sees me
Because I see her too
So I point at her
And it becomes possible
One day, I'll be myself
I'll have found the smile
I'll have solved my problems
I'm tired of running, tired of running
One day, I'll be myself
I'll have found the smile
I'll have solved my problems
I'm tired of running, tired of running
One day, I'll go to the moon, one day, I'll go
And if I said I was sure of it, I'd be lying to you
And I know she sees me
Because I see her too
So I point at her
And it becomes possible
One day, I'll go to the moon, one day, I'll go
And if I said I was sure of it, I'd be lying to you
And I know she sees me
Because I see her too
So I point at her
And it becomes possible