song lyrics / Bastille / What Would You Do ? translation  | FRen Français

What Would You Do ? translation into French

Performer Bastille

What Would You Do ? song translation by Bastille

Translation of What Would You Do ? from English to French

{Qu'est ce que tu ferais?}

[Couplet 1:]
Garçons et filles, vous voulez entendre une histoire vraie?
Samedi soir, j'étais à cette vrai fête sauvage
Il y avait de la liqueur qui débordait de la coupe,
Environ 5 ou 6 strip teasers qui essayaient de travailler pour de l'argent.
Donc j'ai emmené une fille dehors avec moi,
Son nom était Londy, elle est allé à Junior High avec moi,
J'ai dis, "Pourquoi danses-tu là dedans pour de l'argent?
Je suppose qu'un tas de choses ont changé depuis la dernière fois que je t'ai vu."
Elle a dit...

[Refrain:]
Qu'est ce que tu ferais si ton fils était à la maison
Pleurant tout seul
Sur le sol de la chambre,
Parce qu'il a faim et le seul moyen de le nourrir est de
Coucher avec un homme pour un tout petit peu d'argent?
Et son père est parti sans verrouiller,
J'ai pas d'emploi maintenant,
Il fume juste de la cocaïne maintenant,
Donc pour toi c'est juste un bon moment
Mais pour moi c'est ce que j'appelle la vie

[Couplet 2:]
Fille, tu n'es pas la seule à avoir un bébé,
Ce n'est pas une excuse pour vivre de manière folle
Donc elle m'a fixé dans les yeux
Et dit, "Tous les jour je me réveille, espérant mourir"
Elle a dit, "Ils vont connaitre la douleur
Parce que moi et ma sœur nous sommes enfuies,
Pour que notre père ne puisses pas nous violer,
Avant que je sois une adolescente
J'ai vécu bien plus de merde
Tu ne peux pas imaginer"

[Refrain:]
Qu'est ce que tu ferais si ton fils était à la maison
Pleurant tout seul
Sur le sol de la chambre,
Parce qu'il a faim et le seul moyen de le nourrir est de
Coucher avec un homme pour un tout petit peu d'argent?
Et son père est parti sans verrouiller,
J'ai pas d'emploi maintenant,
Il fume juste de la cocaïne maintenant,
Donc pour toi c'est juste un bon moment
Mais pour moi c'est ce que j'appelle la vie

[Break:]
Qu'est ce que tu ferais?
Arrêtes de me faire chier et arrêtes de trouver des excuses à la con
Qu'est ce que tu ferais?
Arrêtes de me faire chier et arrêtes de trouver des excuses à la con
Qu'est ce que tu ferais?
Arrêtes de me faire chier et arrêtes de trouver des excuses à la con
Qu'est ce que tu ferais?
Arrêtes de me faire chier!

[Refrain:]
Qu'est ce que tu ferais si ton fils était à la maison
Pleurant tout seul
Sur le sol de la chambre,
Parce qu'il a faim et le seul moyen de le nourrir est de
Coucher avec un homme pour un tout petit peu d'argent?
Et son père est parti sans verrouiller,
J'ai pas d'emploi maintenant,
Il fume juste de la cocaïne maintenant,
Donc pour toi c'est juste un bon moment
Mais pour moi c'est ce que j'appelle la vie

Qu'est ce que tu ferais si ton fils était à la maison
Pleurant tout seul
Sur le sol de la chambre,
Parce qu'il a faim et le seul moyen de le nourrir est de
Coucher avec un homme pour un tout petit peu d'argent?
Et son père est parti sans verrouiller,
J'ai pas d'emploi maintenant,
Il fume juste de la cocaïne maintenant,
Donc pour toi c'est juste un bon moment
Mais pour moi c'est ce que j'appelle la vie

Qu'est ce que tu ferais si ton fils était à la maison
Pleurant tout seul
Sur le sol de la chambre,
Parce qu'il a faim
Translation credits : translation added by 12-12 and corrected by 12-12

Comments for What Would You Do ? translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol to the left of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid